任意 rènyì

笔顺ลำดับการเขียน

任 6 ขีด

意 13 ขีด

意思ความหมาย

ตามใจชอบ, โดยอิสระไม่มีข้อจำกัดหรือเงื่อนไขผูกมัด

any; arbitrary; at will

例句ตัวอย่างประโยค

服务站受理了申请，在入口设置醒目的标志，并提醒大家万万不可任意移动扶手。

fú wù zhàn shòu lǐ le shēn qǐng ， zàirù kǒu shè zhì xǐng mù de biāo zhì ， bìng tí xǐng dà jiā wàn wàn bù kěrèn yì yí dòng fú shǒu 。

ศูนย์บริการรับคำร้อง ติดป้ายเด่นชัดที่ทางเข้า และเตือนว่าห้ามย้ายราวจับตามใจเด็ดขาด

The service center accepts their application, puts up clear entrance signs, and warns against moving the handrails without authorization.

贝尔被犯规了，球队获得了任意球。

bèi ěr bèi fàn guī le qiú duì huò dé le rèn yì qiú

เบลล์ถูกทำฟาวล์ ส่งผลให้ทีมได้ลูกเตะฟรีคิก

Bale was fouled, and his team was awarded a free kick.

我母亲宁愿选彩票机上的任意数字，也不选我的幸运数字。

wǒ mǔ qīn nìng yuàn xuǎn cǎi piào jī shàng de rèn yì shù zì yě bù xuǎn wǒ de xìng yùn shù zì

แม่ของฉันยอมเลือกตัวเลขแบบสุ่มจากเครื่อง lottery มากกว่าจะเลือกเลขนำโชคของฉัน

My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

他在文章中任意篡改事实。

tā zài wén zhāng zhōng rèn yì cuàn gǎi shì shí

เขาบิดเบือนข้อเท็จจริงในบทความตามอำเภอใจ

In his article he made bold with the facts.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

任意畅谈rèn yì chàng tánวลีพูดคุยอย่างอิสระ 任意行动rèn yì xíng dòngวลีเคลื่อนไหวอย่างอิสระ 任意三角形rèn yì sān jiǎo xíngวลีรูปสามเหลี่ยมใดๆ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

任性rènxìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 6 画 rèn

โครงสร้าง: ⿰亻壬

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่

ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

任

上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 中原官话 rhen4Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 官话-南京 ren4Rime 客家话 (客语拼音) imRime 客家话 (客语拼音) ngimRime 客家话 (客语拼音) yimRime 广韵 nʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 如林切Guangyun 广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun 广韵 (反切) 如林Unihan 广韵 (反切) 汝鴆Unihan 晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989 普通话 rènUnihan 普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) rènUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jam˨˨Rime 粤语 (粤拼) jam˨˩Rime 粤语 (粤拼) jam6Unihan 越南语 (汉越音) nhậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime 闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime 韩语 (汉字音) IMUnihan ร่วมรากความหมาย 仼

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan