汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 37 画
思前想后 思前想後
sīqián-xiǎnghòu
v ความถี่อันดับ 48743

笔顺ลำดับการเขียน

思 9 ขีด
前 9 ขีด
想 13 ขีด
后 6 ขีด

意思ความหมาย

คิดหน้าคิดหลัง, ไตร่ตรองทบทวนเรื่องราวอย่างรอบคอบหลายตลบ
to think over the past and future; to ponder over reasons and connection; to consider past cause and future…

例句ตัวอย่างประโยค

她思前想后,决定不再只向朋友诉苦,而是正式提出自己的诉求。
tā sī qián xiǎng hòu , jué dìng bù zài zhǐ xiàng péng you sù kǔ , ér shì zhèng shì tí chū zì jǐ de sù qiú 。
เธอคิดทบทวนรอบด้าน แล้วตัดสินใจว่าจะไม่เพียงปรับทุกข์กับเพื่อน แต่จะยื่นข้อเรียกร้องอย่างเป็นทางการ
After considering it carefully, she decided not merely to complain to friends but to formally state her demands.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

思 ตัวเต็ม
部首 心 9 画 sī
โครงสร้าง: ⿱田心
ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย
前 ตัวเต็ม
部首 刂 9 画 qián
โครงสร้าง: ⿱⿱丷一刖
ความหมายดั้งเดิม: ข้างหน้า, ด้านหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมาก่อน
想 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
后 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hòu
โครงสร้าง: ⿸?口
ความหมายดั้งเดิม: หลังจาก; ข้างหลัง, ด้านหลัง; ลูกหลาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

思
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan
前
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤenBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzênSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒēnStarostin1989 中原官话 cian2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) qián jiǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 ciän2Rime 客家话 (客语拼音) chhienRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) qienRime 客家话 (客语拼音) tshienRime 广韵 dzʰien˩Guangyun 广韵 (反切) 昨先切Guangyun 广韵 (反切) 昨先Unihan 早期官话 (Coblin) *dzian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzen (dzein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒiānStarostin1989 普通话 qiánUnihan 普通话 (Baxter) dzenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzienCoblin2015 普通话 (Pinlu) qiánUnihan 普通话 (Schuessler) dzienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cin˨˩Rime 粤语 (粤拼) cin4Unihan 越南语 (汉越音) tiềnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) caInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989 中原官话 siang3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang3Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 息兩切Guangyun 广韵 (反切) 息兩Unihan 早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989 普通话 xiǎngUnihan 普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime 粤语 (粤拼) soeng2Unihan 越南语 (汉越音) tưởngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
后
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) gôʔ/hSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghṓStarostin1989 中原官话 hou4Rime 北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime 吴语-苏州 roeRime 官话-南京 hou4Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 广韵 ɣəuGuangyun 广韵 ɣəu˩Guangyun 广韵 (反切) 胡口切Guangyun 广韵 (反切) 胡遘切Guangyun 广韵 (反切) 胡口Unihan 广韵 (反切) 胡遘Unihan 晚汉 (Schuessler) goᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣwā́Starostin1989 普通话 hòuUnihan 普通话 (Baxter) huwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) hòuUnihan 普通话 (Schuessler) ɣəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˨˨Rime 粤语 (粤拼) hau6Unihan 越南语 (汉越音) hậuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hIO6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime 韩语 (汉字音) HWUUnihan ตัวเต็ม 后 後