理所当然 lǐsuǒdāngrán

笔顺ลำดับการเขียน

理 11 ขีด

所 8 ขีด

当 6 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

เป็นเรื่องที่สมควรอย่างยิ่งตามหลักเหตุผล, ย่อมต้องเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว

as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right

例句ตัวอย่างประโยค

我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。

Wǒ lǐsuǒdāngrán de rènwéi tā huì cānjiā wǒmen de jiéhūndiǎnlǐ.

ฉันคิดว่าเธอจะมางานแต่งของเราเป็นเรื่องปกติ

I took it for granted that she would come to our wedding.

我认为他会成功是理所当然的。

wǒ rèn wéi tā huì chéng gōng shì lǐ suǒ dāng rán de

ฉันถือว่าเรื่องที่เขาจะประสบความสำเร็จนั้นเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว

I take it for granted that he will succeed.

我理所当然地觉得，他会通过考试。

wǒ lǐ suǒ dāng rán dì jué de tā huì tōng guò kǎo shì

ฉันคิดว่าเขาจะสอบผ่านเป็นเรื่องธรรมดา

I took it for granted that he would pass the exam.

她理所当然的取得了胜利。

tā lǐ suǒ dāng rán de qǔ dé le shèng lì

เธอชนะได้อย่างไม่ต้องสงสัย

She's sure to succeed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

本分běnfèn 当然dāngrán 自然zìrán 当dāng 自zì 本来běnlái 本běn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首王 11 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰王里

ที่มา: กษัตริย์

ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)

部首户 8 画 suǒ

โครงสร้าง: ⿰户斤

ที่มา: ขวานที่ฟาดลงไปที่ประตู

ความหมายดั้งเดิม: สถานที่, ตำแหน่ง; สิ่งที่, คำนำหน้าประโยคกรรม

部首⺌ 6 画 dāng

โครงสร้าง: ⿱⺌彐

ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

理

上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭəGuangyun 广韵 (反切) 良士切Guangyun 广韵 (反切) 良士Unihan 晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989 普通话 lǐUnihan 普通话 (Baxter) liXBaxter2014 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˧Rime 粤语 (粤拼) lei5Unihan 越南语 (汉越音) líUnihan 闽南-泉漳 (白话字) li2Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan

所

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰaʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʰ<r>aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) sraʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sráStarostin1989 中原官话 shuo3Rime 北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime 吴语-苏州 souRime 官话-南京 so3Rime 官话-南京 su3Rime 客家话 (客语拼音) soRime 广韵 ʃĭoGuangyun 广韵 (反切) 踈舉切Guangyun 广韵 (反切) 踈舉Unihan 晚汉 (Schuessler) ṣɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣáStarostin1989 普通话 suǒUnihan 普通话 (Baxter) srjoXBaxter2014 普通话 (Baxter) xuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 普通话 (Schuessler) ṣjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) srjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) so˧˥Rime 粤语 (粤拼) so2Unihan 越南语 (汉越音) sỡUnihan 闽南-泉漳 (白话字) soo2Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

当

北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dāng dàngpypinyin 普通话 dāngUnihan 普通话 (Pinlu) dangUnihan 普通话 (Pinlu) dàngUnihan 普通话 (Pinlu) dāngUnihan 粤语 (粤拼) dong1Unihan 韩语 (汉字音) TANGUnihan ตัวเต็ม 噹当當

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan