汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 12 画
天使
tiānshǐ
n ความถี่อันดับ 3295

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 天使

笔顺ลำดับการเขียน

天 4 ขีด
使 8 ขีด

意思ความหมาย

ทูตสวรรค์, เทวดาผู้สื่อสารของพระเจ้าหรือผู้ที่มีจิตใจงดงามบริสุทธิ์
angel

例句ตัวอย่างประโยค

一个天使经过。
yí gè tiān shǐ jīng guò
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งได้เดินผ่านไป
An angel passed by.
你唱歌像天使。
nǐ chàng gē xiàng tiān shǐ
คุณร้องเพลงไพเราะราวกับนางฟ้า
You sing like an angel.
你真是个天使!
Nǐ zhēnshì gè tiānshǐ!
คุณเป็นนางฟ้ามาโปรดแท้ๆ เลย
You're an angel.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

天 ตัวเต็ม
部首 大 4 画 tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
使 ตัวเต็ม
部首 亻 8 画 shǐ
โครงสร้าง: ⿰亻吏
ที่มา: บุคคลที่ทำงานให้รัฐบาล
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้, ภารกิจ, คำสั่ง; ทูต, ผู้ส่งสาร, เอกอัครราชทูต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007 上古音 (Starostin) thīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang 中原官话 tian1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime 吴语-苏州 thieRime 官话-南京 tiän1Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 tʰienGuangyun 广韵 (反切) 他前切Guangyun 广韵 (反切) 他前Unihan 早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiānUnihan 普通话 (Baxter) thenBaxter2014 普通话 (Baxter) xenBaxter2014 普通话 (Coblin) thienCoblin2015 普通话 (Pinlu) tianUnihan 普通话 (Pinlu) tiānUnihan 普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˥˧Rime 粤语 (粤拼) tin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan
使
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) srəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) srəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) srǝ́Starostin1989 中原官话 shy3Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 shr3Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) punRime 客家话 (客语拼音) saiRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ʃĭəGuangyun 广韵 ʃĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 踈吏切Guangyun 广韵 (反切) 踈士切Guangyun 广韵 (反切) 踈吏Unihan 广韵 (反切) 踈士Unihan 晚汉 (Schuessler) ṣəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣǝ́Starostin1989 普通话 shǐUnihan 普通话 (Baxter) sriHBaxter2014 普通话 (Baxter) sriXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shǐUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sriHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sriXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) si2Unihan 越南语 (汉越音) sứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SIUnihan