志气 zhìqì

笔顺ลำดับการเขียน

志 7 ขีด

气 4 ขีด

意思ความหมาย

ความมุ่งมั่นที่จะก้าวหน้าและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค, ศักดิ์ศรีและความทะเยอทะยานในทางที่ดี

ambition; resolve; backbone

例句ตัวอย่างประโยค

这位厨师有专业资质，也有不断学习的志气，愿意直视自己的不足。

zhè wèi chú shī yǒu zhuān yè zī zhì ， yě yǒu bú duàn xué xí de zhì qì ， yuàn yì zhí shì zì jǐ de bù zú 。

พ่อครัวคนนี้มีคุณสมบัติวิชาชีพและความมุ่งมั่นเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง พร้อมเผชิญข้อบกพร่องของตน

This chef has professional qualifications and the determination to keep learning, and is willing to face his shortcomings.

我爱他有志气。

wǒ ài tā yǒu zhì qì

ฉันรักเขาตรงที่เป็นคนมีความมุ่งมั่นตั้งใจ

I love him for his ambition.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

有志气yǒu zhì qìวลีมีความหวัง 志气昂扬zhì qì áng yángวลีมุ่งมั่น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

斗志dòuzhì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 7 画 zhì

โครงสร้าง: ⿱士心

ที่มา: จิตใจของบัณฑิต โดยตัวอักษรบัณฑิตยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ความมุ่งมั่น, เจตจำนง; เครื่องหมาย, สัญลักษณ์; บันทึก, เขียน

部首气 4 画 qì

โครงสร้าง: ⿱亻？

ที่มา: คนกำลังหายใจ

ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

志

上古音 (Baxter-Sagart) *tə-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) təhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝhStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 職吏切Guangyun 广韵 (反切) 職吏Unihan 晚汉 (Schuessler) tśəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝhStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyiHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) chíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan ตัวเต็ม 志誌

气

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气氣