HSK 7 · 16 画
注定 註定
zhùdìng
笔顺ลำดับการเขียน
注
8 ขีด
定
8 ขีด
意思ความหมาย
ถูกลิขิตไว้แล้วอย่างแน่นอน, ต้องเป็นไปตามนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
to foreordain; to be bound to; to be destined to
例句ตัวอย่างประโยค
那项令人赞赏的发现注定由他完成。
nà xiàng lìngrén zànshǎng de fāxiàn zhùdìng yóu tā wánchéng
การค้นพบที่น่าชื่นชมนั้นถูกกำหนดไว้แล้วว่าต้องเป็นผลงานของเขา
It was reserved for him to make the admirable discovery.
你注定失败。
Nǐ zhùdìng shībài.
คุณต้องล้มเหลวแน่นอน
You're bound to fail.
命中注定他得死於贫困.
mìngzhōngzhùdìng tā dé sǐ yú pínkùn
โชคชะตาฟ้าลิขิตให้เขาต้องจบชีวิตลงท่ามกลางความยากจน
Fate had ordained that he should die in poverty.
每个人都是注定要死的。
měi gè rén dōu shì zhù dìng yào sǐ de
ทุกคนต้องตายแน่นอน
Everyone is doomed to die.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
命中注定mìng zhōng zhù dìngวลีโชคชะตากำหนด 注定灭亡zhù dìng miè wángวลีต้องล่มสลาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
zhù
โครงสร้าง: ⿰氵主
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ตั้งใจ, โฟกัส, มุ่งความสนใจ
部首 宀
8 画
dìng
โครงสร้าง: ⿱宀疋
ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
注
上古音 (Baxter-Sagart) *tro(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) toh,*trohSchuessler2007
上古音 (Starostin) tohStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhù zhòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 tɕĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 之戍切Guangyun
广韵 (反切) 之戍Unihan
晚汉 (Schuessler) tśoᶜ,ṭoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćohStarostin1989
普通话 zhùUnihan
普通话 (Baxter) trjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhùUnihan
普通话 (Schuessler) tśjuᶜ,ṭjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyu˧˧Rime
粤语 (粤拼) zyu3Unihan
越南语 (汉越音) chúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tu3Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 注 註
定
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989
中原官话 ding4Rime
北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime
吴语-苏州 dinRime
官话-南京 din4Rime
客家话 (客语拼音) dinRime
客家话 (客语拼音) thinRime
客家话 (客语拼音) tinRime
广韵 dʰieŋ˩Guangyun
广韵 tieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丁定切Guangyun
广韵 (反切) 徒徑切Guangyun
广韵 (反切) 丁定Unihan
广韵 (反切) 徒徑Unihan
早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989
普通话 dìngUnihan
普通话 (Baxter) dengHBaxter2014
普通话 (Baxter) tengHBaxter2014
普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dìngUnihan
普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding6Unihan
越南语 (汉越音) địnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan