汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 20 画
裁定
cáidìng
v,vn ความถี่อันดับ 10904

笔顺ลำดับการเขียน

裁 12 ขีด
定 8 ขีด

意思ความหมาย

คำสั่งชี้ขาดของศาล, มีคำวินิจฉัยตัดสินคดีความ
ruling

例句ตัวอย่างประโยค

法庭作出裁定后,双方收到了书面通知。
fǎ tíng zuò chū cái dìng hòu , shuāng fāng shōu dào le shū miàn tōng zhī 。
หลังศาลมีคำสั่ง ทั้งสองฝ่ายได้รับหนังสือแจ้ง
After the court issued its ruling, both sides received written notice.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

裁 ตัวเต็ม
部首 衣 12 画 cái
โครงสร้าง: ⿹⿱十戈衣
ที่มา: การตัดผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ตัดแต่ง, ลด, ตัด; การตัดสิน
定 ตัวเต็ม
部首 宀 8 画 dìng
โครงสร้าง: ⿱宀疋
ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

裁
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨代切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨代Unihan 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 越南语 (汉越音) tràiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan
定
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan