HSK 9 · 18 画
裁决 裁決
cáijué
笔顺ลำดับการเขียน
裁
12 ขีด
决
6 ขีด
意思ความหมาย
ชี้ขาดตัดสินข้อพิพาทโดยหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมาย
ruling; adjudication
例句ตัวอย่างประโยค
他对那个罪犯做出了裁决。
tā duì nàge zuìfàn zuòchū le cáijué
เขาได้มีคำพิพากษาตัดสินโทษอาชญากรคนนั้นแล้ว
He passed judgement on the guilty man.
法庭已经做出不合法杀害的裁决。
fǎtíng yǐjīng zuòchū bùhéfǎ shāhài de cáijué
ศาลได้มีคำวินิจฉัยชี้ขาดออกมาแล้วว่าเป็นการทำให้เสียชีวิตโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
The court has made a verdict of unlawful killing.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。
lǜshī lùn biàn shuō zhè yī cáijué qīnhài le tā de wěituōrén
ทนายความได้โต้แย้งว่าคำตัดสินชี้ขาดในครั้งนี้เป็นการละเมิดสิทธิของลูกความของเขา
The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
12 画
cái
โครงสร้าง: ⿹⿱十戈衣
ที่มา: การตัดผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ตัดแต่ง, ลด, ตัด; การตัดสิน
部首 冫
6 画
jué
โครงสร้าง: ⿰冫夬
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ตัดสิน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
裁
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
中原官话 cai2Rime
中原官话 zai4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 cä2Rime
官话-南京 zä4Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 dzʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 昨代切Guangyun
广韵 (反切) 昨哉切Guangyun
广韵 (反切) 昨代Unihan
广韵 (反切) 昨哉Unihan
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
普通话 cáiUnihan
普通话 (Baxter) dzojBaxter2014
普通话 (Pinlu) cáiUnihan
普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˨˩Rime
粤语 (粤拼) coi4Unihan
越南语 (汉越音) tràiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chai5Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan
决
上古音 (郑张尚芳) 決字注俗體Zhengzhang
中原官话 jue1Rime
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
官话-南京 jüä5Rime
客家话 (客语拼音) giadRime
广韵 (反切) 古穴Unihan
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) kyut3Unihan
韩语 (汉字音) KYELUnihan
ตัวเต็ม 決