安定 āndìng

笔顺ลำดับการเขียน

安 6 ขีด

定 8 ขีด

意思ความหมาย

มั่นคงและสงบสุข, สภาพชีวิตหรือสถานการณ์ที่ปกติสุข

stable; calm; settled

例句ตัวอย่างประโยค

当他在国外安定下来时，他开始想念祖国了。

dāng tā zài guówài āndìng xiàlai shí tā kāishǐ xiǎngniàn zǔguó le

เมื่อเขาตั้งรกรากลงหลักปักฐานอยู่ในต่างประเทศได้อย่างมั่นคงแล้ว เขาก็เริ่มคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนขึ้นมา

He came to miss his homeland when he settled down abroad.

局势安定了下来。

júshì āndìng le xiàlai

สถานการณ์ได้กลับคืนสู่ความสงบเรียบร้อยแล้ว

The situation has settled down.

一幢子要弄成那种舒适、安定的家的模样，得花一段时间。

yī zhuàng zǐ yào nòng chéng nàzhǒng shūshì āndìng de jiāde múyàng dé huā yī duàn shíjiān

การจะจัดแต่งบ้านหลังหนึ่งให้มีสภาพเป็นบ้านที่สะดวกสบายและมั่นคงอบอุ่นนั้น ต้องใช้เวลาระยะหนึ่ง

It takes time for a house to acquire that lived-in appearance.

总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。

zǒngzhī wéiyǒu dāng yánxíng jùn fá jiāzhī yú wéifǎ zhī tú shí cáinéng wéichí shèhuì āndìng

กล่าวโดยสรุป มีเพียงการใช้บทลงโทษที่รุนแรงกับผู้กระทำผิดกฎหมายเท่านั้น จึงจะรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคมไว้ได้

To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

安定人心ān dìngrén xīnวลีปลอบใจ 情绪安定qíng xù ān dìngวลีอารมณ์สงบ 生活安定shēng huó ān dìngวลีชีวิตมั่นคง 社会秩序安定shè huì zhì xù ān dìngวลีสังคมมีระเบียบเรียบร้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

平安píng’ān 稳定wěndìng 平静píngjìng 安静ānjìng 安宁ānníng 安ān 压yā 定dìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 6 画 ān

โครงสร้าง: ⿱宀女

ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน

ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ

部首宀 8 画 dìng

โครงสร้าง: ⿱宀疋

ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

安

上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989 中原官话 an1Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang1Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑnGuangyun 广韵 (反切) 烏寒切Guangyun 广韵 (反切) 烏寒Unihan 早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989 普通话 ānUnihan 普通话 (Baxter) 'anBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015 普通话 (Pinlu) ānUnihan 普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˥˧Rime 粤语 (粤拼) on1Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an1Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan

定

上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan