HSK 8 · 34 画
彬彬有礼 彬彬有禮
bīnbīn-yǒulǐ
笔顺ลำดับการเขียน
彬
11 ขีด
彬
11 ขีด
有
6 ขีด
礼
6 ขีด
意思ความหมาย
สุภาพเรียบร้อย
refined and courteous; urbane
例句ตัวอย่างประโยค
礼仪，礼节彬彬有礼的行为的习俗
lǐyí lǐjié bīnbīnyǒulǐ de xíngwéi de xísú
มารยาทหรือธรรมเนียมปฏิบัติ ขนบธรรมเนียมของพฤติกรรมที่สุภาพเรียบร้อย
The conventions of polite behavior.
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
bīnbīnyǒulǐ hétán tǔ détǐ shì wényǎ de biāozhì
ความสุภาพอ่อนน้อมและการพูดจาที่เหมาะสมกาลเทศะคือเครื่องหมายบ่งบอกถึงความมีรสนิยมและมารยาทอันดีงาม
Good manners and correct speech are marks of refinement.
汤姆既彬彬有礼又善解人意。
Tāngmǔ jì bīnbīnyǒulǐ yòu shànjiěrényì.
ทอมเป็นคนที่มีทั้งความสุภาพอ่อนน้อมและเข้าอกเข้าใจผู้อื่น
Tom is polite and sensitive.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彡
11 画
bīn
โครงสร้าง: ⿰林彡
ที่มา: เส้นผม
ความหมายดั้งเดิม: ประดับประดา; มีวัฒนธรรม, สุภาพ, มีมารยาท
部首 彡
11 画
bīn
โครงสร้าง: ⿰林彡
ที่มา: เส้นผม
ความหมายดั้งเดิม: ประดับประดา; มีวัฒนธรรม, สุภาพ, มีมารยาท
部首 月
6 画
yǒu
โครงสร้าง: ⿸？月
ความหมายดั้งเดิม: มี, เป็นเจ้าของ, มีอยู่; มีอยู่
部首 礻
6 画
lǐ
โครงสร้าง: ⿰礻乚
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: มารยาท, กิริยามารยาท, ประเพณีทางสังคม (courtesy, manners, social customs)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
彬
上古音 (郑张尚芳) prɯnZhengzhang
中原官话 bin1Rime
北京 (Ding1958) p i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bīn bānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pinRime
吴语-苏州 pinRime
官话-南京 bin1Rime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 dzʰæn˩Guangyun
广韵 pĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 卜巾切Guangyun
广韵 (反切) 府巾切Guangyun
广韵 (反切) 府巾Unihan
普通话 bīnUnihan
粤语 (粤拼) ban˥˧Rime
粤语 (粤拼) ban1Unihan
越南语 (汉越音) bănUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pin1Rime
韩语 (汉字音) PINUnihan
彬
上古音 (郑张尚芳) prɯnZhengzhang
中原官话 bin1Rime
北京 (Ding1958) p i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bīn bānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pinRime
吴语-苏州 pinRime
官话-南京 bin1Rime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 dzʰæn˩Guangyun
广韵 pĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 卜巾切Guangyun
广韵 (反切) 府巾切Guangyun
广韵 (反切) 府巾Unihan
普通话 bīnUnihan
粤语 (粤拼) ban˥˧Rime
粤语 (粤拼) ban1Unihan
越南语 (汉越音) bănUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pin1Rime
韩语 (汉字音) PINUnihan
有
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) whǝ́Starostin1989
中原官话 you3Rime
北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǒu yòu wěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou3Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəuGuangyun
广韵 (反切) 云久切Guangyun
广韵 (反切) 云久Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) whǝ́Starostin1989
普通话 yǒuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) jəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˧Rime
粤语 (粤拼) jau˨˨Rime
粤语 (粤拼) jau5Unihan
越南语 (汉越音) hữuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) u6Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan
礼
上古音 (郑张尚芳) 古文禮Zhengzhang
中原官话 li3Rime
北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958
官话-南京 li3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lieiGuangyun
广韵 (反切) 盧啓切Guangyun
广韵 (反切) 盧啓Unihan
普通话 lǐUnihan
普通话 (Pinlu) lǐUnihan
粤语 (粤拼) lai5Unihan
越南语 (汉越音) lễUnihan
韩语 (汉字音) LYEYUnihan
ตัวเต็ม 礼 禮