HSK 8 · 18 画
挂钩 掛鉤
guàgōu
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
挂
9 ขีด
钩
9 ขีด
意思ความหมาย
เชื่อมโยงเข้าหากัน, ผูกติดผลประโยชน์หรือนโยบายเข้าด้วยกัน
to couple; to link; to hook together
例句ตัวอย่างประโยค
用这个专门的挂钩把客车车厢挂上机车。
yòng zhège zhuānmén de guàgōu bǎ kèchē chēxiāng guà shàng jīchē
ใช้ตะขอเกี่ยวเฉพาะอันนี้พ่วงตู้โดยสารเข้ากับหัวรถจักร
Lock the carriages on the engine with this special hook.
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。
wánjù huǒchē de kèchē chēxiāng yòng zhuānmén de guàgōu guà shàng le jīchē
ตู้โดยสารของรถไฟของเล่นถูกพ่วงเข้ากับหัวรถจักรด้วยตะขอเกี่ยวเฉพาะ
The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
在很多人的印象中，五声音阶往往与中国音乐挂钩。
zài hěn duō rén de yìn xiàng zhōng wǔ shēng yīn jiē wǎng wǎng yǔ zhōng guó yīn yuè guà gōu
ในความทรงจำของใครหลายคน บันไดเสียงเพนทาโทนิกมักจะถูกนำไปเชื่อมโยงเข้ากับดนตรีจีนอยู่เสมอ
For many individuals, the pentatonic scale is associated with Chinese music.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
吊车挂钩diào chē guà gōuวลีตะขอรถยก 火车挂钩huǒ chē guà gōuวลีตะขอสารถไฟ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
guà
โครงสร้าง: ⿰扌圭
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แขวน, ติดตั้ง, แขวน; ความลุ้นระทึก
部首 钅
9 画
gōu
โครงสร้าง: ⿰钅勾
ที่มา: ตะขอโลหะ ส่วน 'โกว' แสดงเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ตะขอ, เงี่ยง, เคียว; เกี่ยว, เชื่อมต่อ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挂
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤre-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwrêh or *kwêhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwrēhStarostin1989
中原官话 gua4Rime
北京 (Ding1958) k u a ⁵¹Ding1958
官话-南京 gua4Rime
客家话 (客语拼音) guaRime
客家话 (客语拼音) koaRime
广韵 kwai˩Guangyun
广韵 (反切) 古賣切Guangyun
广韵 (反切) 古賣Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɛᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwriēhStarostin1989
普通话 guàUnihan
普通话 (Baxter) kweaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) guàUnihan
普通话 (Schuessler) kwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kweaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gwaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gwaa3Unihan
越南语 (汉越音) quẩyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kui3Rime
韩语 (汉字音) KWAYUnihan
ตัวเต็ม 挂 掛
钩
北京 (Ding1958) k o u ⁵⁵Ding1958
普通话 gōuUnihan
普通话 (Pinlu) gōuUnihan
粤语 (粤拼) ngau1Unihan
ตัวเต็ม 鈎 鉤