HSK 8 · 17 画
挂念 掛念
guàniàn
笔顺ลำดับการเขียน
挂
9 ขีด
念
8 ขีด
意思ความหมาย
คิดถึงด้วยความห่วงใยและกังวลใจในความปลอดภัย
to feel anxious about; to have (sth) weighing on one's mind
例句ตัวอย่างประโยค
他非常挂念他有病的母亲。
tā fēicháng guàniàn tā yǒu bìng de mǔqīn
เขาเป็นห่วงแม่ที่กำลังป่วยของเขามาก
He is full of concern about his sick mother.
我这里一切都好，不用挂念。
wǒ zhèlǐ yīqiè dōu hǎo bùyòng guàniàn
ทางนี้ฉันสบายดีทุกอย่าง ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
guà
โครงสร้าง: ⿰扌圭
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แขวน, ติดตั้ง, แขวน; ความลุ้นระทึก
部首 心
8 画
niàn
โครงสร้าง: ⿱今心
ที่มา: การจดจำปัจจุบันไว้ในใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิดถึง, ระลึก; เรียน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挂
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤre-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwrêh or *kwêhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwrēhStarostin1989
中原官话 gua4Rime
北京 (Ding1958) k u a ⁵¹Ding1958
官话-南京 gua4Rime
客家话 (客语拼音) guaRime
客家话 (客语拼音) koaRime
广韵 kwai˩Guangyun
广韵 (反切) 古賣切Guangyun
广韵 (反切) 古賣Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɛᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwriēhStarostin1989
普通话 guàUnihan
普通话 (Baxter) kweaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) guàUnihan
普通话 (Schuessler) kwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kweaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gwaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gwaa3Unihan
越南语 (汉越音) quẩyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kui3Rime
韩语 (汉字音) KWAYUnihan
ตัวเต็ม 挂 掛
念
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤim-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nimsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nə̂ms or *nêms ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nīmhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或以心含會意Zhengzhang
中原官话 nian4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaeRime
吴语-苏州 gnieRime
官话-南京 liän4Rime
客家话 (客语拼音) giamRime
客家话 (客语拼音) ngiamRime
广韵 niem˩Guangyun
广韵 (反切) 奴店切Guangyun
广韵 (反切) 奴店Unihan
早期官话 (Coblin) *niam6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) nemSchuessler2007
晚汉 (Starostin) niǝ̄mhStarostin1989
普通话 niànUnihan
普通话 (Baxter) nemHBaxter2014
普通话 (Coblin) niem-Coblin2015
普通话 (Pinlu) niànUnihan
普通话 (Schuessler) niemᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) nim˨˨Rime
粤语 (粤拼) nim6Unihan
越南语 (汉越音) niệmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liam7Rime
韩语 (汉字音) NYEMUnihan