避难 bìnàn

笔顺ลำดับการเขียน

避 16 ขีด

难 10 ขีด

意思ความหมาย

ลี้ภัยหนีความทุกข์ยากและภัยสงครามไปอยู่ในที่ปลอดภัย

to take refuge; to seek asylum

例句ตัวอย่างประโยค

人们请求政治避难。

rénmen qǐngqiú zhèngzhìbìnàn

ผู้คนได้ยื่นคำร้องขอที่ลี้ภัยทางการเมือง

The people ask for political asylum.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

避难所bì nàn suǒวลีที่หลบภัย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 16 画 bì

โครงสร้าง: ⿺辶辟

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: หลีกเลี่ยง, หันหนี; หลบหนี, ซ่อนตัว

部首又 10 画 nán

โครงสร้าง: ⿰又隹

ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก

ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

避

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bekh (< *bai-ks)Schuessler2007 上古音 (Starostin) behStarostin1989 中原官话 bi4Rime 北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 bi4Rime 客家话 (客语拼音) phitRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) pitRime 广韵 bʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 毗義切Guangyun 广韵 (反切) 毗義Unihan 早期官话 (Coblin) *bi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bieᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjehStarostin1989 普通话 bìUnihan 普通话 (Baxter) bjieHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjie-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) bìUnihan 普通话 (Schuessler) bjieᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjieHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˨˨Rime 粤语 (粤拼) bei6Unihan 越南语 (汉越音) tịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pi7Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan

难

北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nán nànpypinyin 普通话 nánUnihan 普通话 (Pinlu) nanUnihan 普通话 (Pinlu) nànUnihan 普通话 (Pinlu) nánUnihan 粤语 (粤拼) naan4Unihan ตัวเต็ม 难難