HSK 8 · 17 画
揭示
jiēshì
笔顺ลำดับการเขียน
揭
12 ขีด
示
5 ขีด
意思ความหมาย
เปิดเผยแสดงข้อเท็จจริงหรือประกาศแจ้งความให้ทราบ
to reveal; to elucidate; to set forth
例句ตัวอย่างประโยค
书中揭示了他年轻时一次误判的经过，那件事至今仍让他悔恨。
shū zhōng jiē shì le tā nián qīng shí yī cì wù pàn de jīng guò ， nà jiàn shì zhì jīnréngràng tā huǐ hèn 。
หนังสือเปิดเผยเหตุการณ์ที่เขาเคยวินิจฉัยผิดเมื่อยังหนุ่ม เรื่องนั้นยังทำให้เขารู้สึกเสียใจมาจนถึงวันนี้
The book reveals an error of judgment he made as a young doctor, which he still regrets.
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。
suǒ tíchū de shìshí huì jiēshì shèqū zhōng pǔbiàn cúnzài de yīzhǒng kěbēi de qíngxing
ข้อเท็จจริงที่หยิบยกขึ้นมาจะเปิดเผยให้เห็นถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้าซึ่งมีอยู่ทั่วไปในชุมชน
The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.
我们看到了一部揭示当下社会真实偏见的戏剧。
wǒ men kàn dào le yī bù jiē shì dāng xià shè huì zhēn shí piān jiàn de xì jù
เราดูละครที่เปิดเผยอคติในสังคมปัจจุบัน
We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society.
它揭示了谣言的真相。
tā jiē shì le yáo yán de zhēn xiàng
มันเปิดเผยความจริงของข่าวลือออกมา
It proved the truth of the rumor.
夜晚會揭示白天隱藏的真相。
yè wǎn huì jiē shì bái tiān yǐn cáng de zhēn xiàng
กลางคืนจะเปิดเผยความจริงที่ซ่อนอยู่ในตอนกลางวัน
The night reveals truths hidden by day.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
揭示牌jiē shì páiวลีป้ายประกาศ 揭示客观规律jiē shì kè guān guī lǜวลีเปิดเผยกฎเกณฑ์ที่เป็นจริง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
12 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌曷
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เปิดฝา; เปิดเผย, เผยแพร่; นามสกุล
部首 示
5 画
shì
โครงสร้าง: ⿱二小
ที่มา: แท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: แท่นบูชา; พิธีกรรม; แสดง, สาธิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
揭
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]atBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ<r>atBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ<r>at-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[k]<r>atBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[k]atBaxter2014
上古音 (Schuessler) grat (etc.)Schuessler2007
上古音 (Starostin) katStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) kedZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) kʰradZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) kʰradsZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) ɡradZhengzhang
中原官话 je1Rime
中原官话 je2Rime
中原官话 qe1Rime
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē qì hépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 jä5Rime
官话-南京 qi4Rime
官话-南京 qä5Rime
客家话 (客语拼音) geRime
客家话 (客语拼音) giadRime
客家话 (客语拼音) gietRime
客家话 (客语拼音) ietRime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kietRime
广韵 gʰĭɐtGuangyun
广韵 gʰĭɛtGuangyun
广韵 kĭɐtGuangyun
广韵 kĭɛtGuangyun
广韵 kʰĭɛi˩Guangyun
广韵 kʰĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 丘<original_text>謁<rewrite_text>竭</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 其謁切Guangyun
广韵 (反切) 去例切Guangyun
广韵 (反切) 居列切Guangyun
广韵 (反切) 居竭切Guangyun
广韵 (反切) 渠列切Guangyun
广韵 (反切) 丘竭Unihan
广韵 (反切) 其謁Unihan
广韵 (反切) 去例Unihan
广韵 (反切) 居列Unihan
广韵 (反切) 居謁Unihan
广韵 (反切) 渠列Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨat (etc.)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) katStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) gjetBaxter2014
普通话 (Baxter) gjotBaxter2014
普通话 (Baxter) khjejHBaxter2014
普通话 (Baxter) khjetBaxter2014
普通话 (Baxter) kjotBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) g/k/kʰjät 3,gjɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) gjotWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khjejHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kjotWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kit˧Rime
粤语 (粤拼) kit3Unihan
越南语 (汉越音) yếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiat4Rime
韩语 (汉字音) KALUnihan
韩语 (汉字音) KEYUnihan
示
上古音 (Baxter-Sagart) *ke-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-gijʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gihSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ijhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同祇見周禮Zhengzhang
中原官话 qi2Rime
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì qí zhì shípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 qi2Rime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) kiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 dʑʰi˩Guangyun
广韵 gʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 巨支切Guangyun
广韵 (反切) 神至切Guangyun
广韵 (反切) 巨支Unihan
广韵 (反切) 神至Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) giᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) g(h)jǝśStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) tsyeHBaxter2014
普通话 (Baxter) zyijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dźi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) dźiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zyijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan