HSK 8 · 15 画
克制
kèzhì
笔顺ลำดับการเขียน
克
7 ขีด
制
8 ขีด
意思ความหมาย
สะกดกลั้นอารมณ์ความรู้สึกไว้, ควบคุมตนเองไม่ให้แสดงออก
to restrain; to control; restraint
例句ตัวอย่างประโยค
一个拘束的孩子慌忙打翻了杯子，母亲克制住情绪，先问他有没有受伤。
yí gè jū shù de hái zi huāng máng dǎ fān le bēi zi ， mǔ qin kè zhì zhù qíng xù ， xiān wèn tā yǒu méi yǒu shòu shāng 。
เด็กที่เกร็งคนหนึ่งทำแก้วหกด้วยความลนลาน แม่ระงับอารมณ์แล้วถามก่อนว่าเขาเจ็บหรือไม่
A tense child hurriedly knocks over a cup. His mother controls her emotions and first asks whether he is hurt.
他设法克制住了阵阵愤怒。
tā shèfǎ kèzhì zhù le zhèn zhèn fènnù
เขาพยายามสะกดกลั้นความโกรธที่พลุ่งพล่านขึ้นมาเป็นระลอกไว้ได้สำเร็จ
He managed to subdue his mounting anger.
我们的克制不是没有限度的。
wǒ men de kè zhì bú shì méi yǒu xiàn dù de
ความอดกลั้นของพวกเราไม่ใช่ว่าจะไม่มีขีดจำกัดหรอกนะ
Our restraint is not inexhaustible.
湯姆試著克制笑容。
tāng mǔ shì zhù kè zhì xiào róng
ทอมพยายามกลั้นยิ้ม
Tom tried to suppress a smile.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
采取克制的态度cǎi qǔ kè zhì de tài duวลีใช้ท่าทีที่อดทนอดกลั้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 儿
7 画
kè
โครงสร้าง: ⿱十兄
ที่มา: อาวุธที่ใช้ปราบสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: ปราบ, ควบคุม, เอาชนะ; ใช้ในการถอดเสียง
部首 刂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
克
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) khəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) khǝ̄kStarostin1989
中原官话 ke1Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-苏州 kheqRime
官话-南京 kä5Rime
客家话 (客语拼音) kedRime
客家话 (客语拼音) khietRime
客家话 (客语拼音) kietRime
广韵 kʰəkGuangyun
广韵 (反切) 苦得切Guangyun
广韵 (反切) 苦得Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰəkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǝ̄kStarostin1989
普通话 kèUnihan
普通话 (Baxter) khokBaxter2014
普通话 (Pinlu) kèUnihan
普通话 (Schuessler) kʰəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haak˥Rime
粤语 (粤拼) hak˥Rime
粤语 (粤拼) hak1Unihan
越南语 (汉越音) khắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime
韩语 (汉字音) KUKUnihan
ตัวเต็ม 克 剋
制
上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kećStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 征例切Guangyun
广韵 (反切) 征例Unihan
早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zai˧˧Rime
粤语 (粤拼) zai3Unihan
越南语 (汉越音) chếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 制 製