HSK 8 · 13 画
压抑 壓抑
yāyì
笔顺ลำดับการเขียน
压
6 ขีด
抑
7 ขีด
意思ความหมาย
กดขี่และปิดกั้นไม่ให้แสดงอารมณ์ความสามารถออกมาได้อย่างเต็มที่
to constrain or repress emotions; oppressive; stifling
例句ตัวอย่างประโยค
编辑觉得部分场景过于压抑、吓人，建议修改；她卸下包袱，还卸载了干扰写作的软件，听着专辑继续工作。
biān jí jué de bù fen chǎng jǐng guò yú yā yì 、 xiàrén ， jiàn yì xiū gǎi ； tā xiè xià bāo fu ， hái xiè zài le gānrǎo xiě zuò deruǎn jiàn ， tīng zhe zhuān jí jì xù gōng zuò 。
บรรณาธิการรู้สึกว่าบางฉากหดหู่และน่ากลัวเกินไปจึงแนะให้แก้ เธอวางภาระใจ ถอนโปรแกรมที่รบกวนการเขียน แล้วฟังอัลบั้มเพลงขณะทำงานต่อ
The editor finds some scenes too oppressive and frightening and suggests changes. She lets go of her burden, uninstalls distracting software, and continues working while listening to an album.
这种建筑风格让我感到很压抑。
zhèzhǒng jiànzhù fēnggé ràng wǒ gǎndào hěn yāyì
สถาปัตยกรรมสไตล์นี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด
This kind of architectural style depresses me.
我精神上感到很压抑。
wǒ jīng shén shàng gǎn dào hěn yā yì
ในด้านจิตใจฉันรู้สึกอึดอัดและกดดันมาก
I felt spiritually very depressed.
汤姆没法压抑自己的怒火了。
Tāngmǔ méifǎ yāyì zìjǐ de nùhuǒ le.
ทอมอดทนต่อความโกรธของตัวเองไม่ไหวแล้ว
Tom couldn't hold back his anger.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
压抑感yā yì gǎnวลีอึดอัด 压抑不住内心的激动yā yì bú zhù nèi xīn de jī dòngวลีระงับความตื่นเต้นในใจไม่อยู่
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
6 画
yā
โครงสร้าง: ⿸厂⿰土丶
ที่มา: ดินที่ถูกกดทับ
ความหมายดั้งเดิม: กด; กดขี่; บด; แรงกดดัน
部首 扌
7 画
yì
โครงสร้าง: ⿰扌卬
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ควบคุม, ขัดขวาง; กดไว้, กดขี่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
压
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yā yàpypinyin
普通话 yāUnihan
普通话 (Pinlu) yāUnihan
粤语 (粤拼) aat3Unihan
韩语 (汉字音) APUnihan
ตัวเต็ม 压 壓
抑
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ](r)ikBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ikBaxter2014
上古音 (Starostin) ʔikStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yaRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭəkGuangyun
广韵 (反切) 於力切Guangyun
广韵 (反切) 於力Unihan
晚汉 (Starostin) ʔikStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'ikBaxter2014
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) jik˥Rime
粤语 (粤拼) jik1Unihan
越南语 (汉越音) ứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) ik4Rime
韩语 (汉字音) EKUnihan