淡 dàn

笔顺ลำดับการเขียน

淡 11 ขีด

意思ความหมาย

จืดหรือเจือจาง, มีความเข้มข้นน้อยหรือสีอ่อน

insipid; diluted; weak

例句ตัวอย่างประโยค

这太淡了。

zhè tài dàn le

นี่จืดเกินไปแล้ว

This is tasteless.

她淡淡一笑。

tā dàn dàn yī xiào

เธอยิ้มบางๆ ออกมาเล็กน้อย

She gave a faint smile.

这道菜淡而无味。

Zhè dào cài dàn ér wúwèi.

อาหารจานนี้จืดชืดไร้รสชาติ

This dish is bland and tasteless.

我比较喜欢淡一点的。

wǒ bǐ jiào xǐ huān dàn yì diǎn de

ฉันค่อนข้างชอบแบบที่รสอ่อนกว่านี้หน่อย

I prefer it rather weak.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

淡季dànjìวลี 扯淡chě dànวลีพูดจาไร้สาระเหลวไหล 淡事dàn shìวลีเรื่องไม่สำคัญไร้สาระ 淡墨dàn mòวลีน้ำหมึกจาง 淡月dàn yuèวลีดวงจันทร์แสงนวลบางเบา 淡绿dàn lǜวลีสีเขียวอ่อน 淡话dàn huàวลีถ้อยคำไร้สาระ 淡青dàn qīngวลีสีฟ้าอมเขียวอ่อน 一杯淡酒yī bēi dàn jiǔวลีสุราเจือจางหนึ่งจอก 天高云淡tiān gāo yún dànวลีท้องฟ้าโปร่งเมฆบางเบา 淡然处之dànrán chǔ zhīวลีวางเฉยอย่างไม่แยแส 淡而无味dàn ér wú wèiวลีจืดชืดไร้รสชาติ 近来生意很淡jìn lái shēng yi hěn dànวลีช่วงนี้การค้าขายซบเซา 淡淡地答应了一声dàn dàn dì dā ying le yī shēngวลีตอบรับเบาๆ คำหนึ่ง

冷淡lěngdàn 平淡píngdàn 淡化dànhuà 淡季dànjì 淡水dànshuǐ 清淡qīngdàn

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

嫩nèn 浅qiǎn 素sù 清淡qīngdàn 朴素pǔsù 薄báo 淡化dànhuà 冷淡lěngdàn 冷漠lěngmò 冷lěng

反义词คำตรงข้าม

浓nóng 咸xián

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 11 画 dàn

โครงสร้าง: ⿰氵炎

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: เจือจาง; จืดชืด; ไม่มีรสชาติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

淡

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤamʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) lâmʔ/sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見宋玉賦Zhengzhang 中原官话 dan4Rime 中原官话 tan2Rime 中原官话 yan3Rime 又音 (多音字) dàn yàn tánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daeRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dang4Rime 官话-南京 iän3Rime 官话-南京 tang2Rime 客家话 (客语拼音) iamRime 客家话 (客语拼音) tamRime 客家话 (客语拼音) thamRime 广韵 dʰɑmGuangyun 广韵 dʰɑm˩Guangyun 广韵 jĭɛmGuangyun 广韵 (反切) 以冉切Guangyun 广韵 (反切) 徒敢切Guangyun 广韵 (反切) 徒濫切Guangyun 广韵 (反切) 徒甘切Guangyun 广韵 (反切) 以冉Unihan 广韵 (反切) 徒敢Unihan 广韵 (反切) 徒濫Unihan 广韵 (反切) 徒甘Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑmᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989 普通话 dànUnihan 普通话 (Baxter) damXBaxter2014 普通话 (Pinlu) dànUnihan 普通话 (Schuessler) dâmᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) damHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) damXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daam˨˨Rime 粤语 (粤拼) taam˨˧Rime 粤语 (粤拼) daam6Unihan 越南语 (汉越音) đạmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tam6Rime 闽南-泉漳 (白话字) tann6Rime 韩语 (汉字音) TAMUnihan