HSK 8 · 33 画
名副其实 名副其實
míngfùqíshí
笔顺ลำดับการเขียน
名
6 ขีด
副
11 ขีด
其
8 ขีด
实
8 ขีด
意思ความหมาย
ชื่อเสียงตรงกับความเป็นจริงทุกประการ, มีคุณสมบัติสมคำร่ำลือ
aptly named; worthy of the name; not just in name only, but also in reality (idiom)
例句ตัวอย่างประโยค
他是一位名副其实的好领袖。
tā shì yī wèi míngfùqíshí de hǎo lǐngxiù
เขาเป็นผู้นำที่ดีสมคำร่ำลืออย่างแท้จริงท่านหนึ่ง
He is a good leader in deed as well as in name.
他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
tā fāxiàn rènhé yīzhǒng xuéxí dōu shì míngfùqíshí de kǔchāi shǐ
เขาพบว่าการเรียนรู้ทุกชนิดล้วนเป็นงานที่ยากลำบากอย่างแท้จริง
He finds any kind of study a real grind.
他是个名副其实的懦夫。
tā shì gè míng fù qí shí de nuò fū
เขาเป็นคนขี้ขลาดตาขาวอย่างแท้จริง
He was a great coward.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
míng
โครงสร้าง: ⿸夕口
ที่มา: ชื่อที่ถูกเรียกขานด้วยปากในยามเย็น
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อ; ตำแหน่ง, ยศ, บรรดาศักดิ์
部首 刂
11 画
fù
โครงสร้าง: ⿰畐刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เสริม; ผู้ช่วย; รอง; เสริม
部首 八
8 画
qí
โครงสร้าง: ⿱甘⿱一八
ความหมายดั้งเดิม: ของเขา, ของเธอ, ของมัน, ของพวกเขา; นั้น
部首 宀
8 画
shí
โครงสร้าง: ⿱宀头
ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
名
上古音 (Baxter-Sagart) *C.meŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) min ~ *meŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mheŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
广韵 mĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武并切Guangyun
广韵 (反切) 武并Unihan
晚汉 (Schuessler) mieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjeŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjiengBaxter2014
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjiäŋ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjiengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) danhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
副
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰrəkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) p(h)rjək ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) p(h)rək ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) phrǝkStarostin1989
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fù pìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiqRime
吴语-苏州 fuRime
官话-南京 fu4Rime
官话-南京 fu5Rime
官话-南京 pi5Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) pidRime
广韵 pʰĭukGuangyun
广韵 pʰĭəkGuangyun
广韵 pʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 敷救切Guangyun
广韵 (反切) 芳福切Guangyun
广韵 (反切) 芳逼切Guangyun
广韵 (反切) 敷救Unihan
广韵 (反切) 芳福Unihan
广韵 (反切) 芳逼Unihan
晚汉 (Schuessler) pɨk,pʰɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) phrǝkStarostin1989
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) phikBaxter2014
普通话 (Baxter) phjuwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Schuessler) pjək,pʰjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phikWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) phjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˧˧Rime
粤语 (粤拼) fu3Unihan
越南语 (汉越音) phóUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime
韩语 (汉字音) POKUnihan
韩语 (汉字音) PWUUnihan
其
上古音 (Baxter-Sagart) *gəBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝStarostin1989
中原官话 ji1Rime
中原官话 qi2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qí jī jìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 qi2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭə˩Guangyun
广韵 kĭəGuangyun
广韵 (反切) 居之切Guangyun
广韵 (反切) 渠之切Guangyun
广韵 (反切) 居之Unihan
广韵 (反切) 渠之Unihan
早期官话 (Coblin) *gi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝStarostin1989
普通话 qíUnihan
普通话 (Baxter) giBaxter2014
普通话 (Coblin) gjïCoblin2015
普通话 (Pinlu) qíUnihan
普通话 (Schuessler) gjiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) gjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) giWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) kei˨˩Rime
粤语 (粤拼) kei4Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
实
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) sat6Unihan
ตัวเต็ม 实 實