HSK 8 · 18 画
偏远 偏遠
piānyuǎn
笔顺ลำดับการเขียน
偏
11 ขีด
远
7 ขีด
意思ความหมาย
ห่างไกลทุรกันดารในดินแดนอันไกลโพ้น
remote; far from civilization
例句ตัวอย่างประโยค
他在偏远地区当老师。
Tā zài piānyuǎn dìqū dāng lǎoshī.
เขาเป็นครูสอนหนังสืออยู่ในพื้นที่ห่างไกลความเจริญ
He teaches in a remote area.
她出生于尼泊尔的一个偏远小山村。
tā chū shēng yú ní pō ěr de yí gè piān yuǎn xiǎo shān cūn
เธอเกิดในหมู่บ้านเล็กๆ บนภูเขาอันห่างไกลแห่งหนึ่งในประเทศเนปาล
She was born in a remote village in Nepal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
偏远地区piān yuǎn dì qūวลีพื้นที่ห่างไกล
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
11 画
piān
โครงสร้าง: ⿰亻扁
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เอียง, เอน; มีอคติ
部首 辶
7 画
yuǎn
โครงสร้าง: ⿺辶元
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ไกล, ห่างไกล, ลึกซึ้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
偏
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰe[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) phenSchuessler2007
上古音 (Starostin) phenStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pʰenZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pʰensZhengzhang
中原官话 pian1Rime
中原官话 pian4Rime
北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime
吴语-苏州 phieRime
官话-南京 piän1Rime
官话-南京 piän4Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 pʰĭɛnGuangyun
广韵 pʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 匹戰切Guangyun
广韵 (反切) 芳連切Guangyun
广韵 (反切) 匹戰Unihan
广韵 (反切) 芳連Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰianSchuessler2007
晚汉 (Starostin) phjanStarostin1989
普通话 piānUnihan
普通话 (Baxter) phjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) piānUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjiän 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) phjienWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pin˥˧Rime
粤语 (粤拼) pin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phinn1Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
远
北京 (Ding1958) y a n ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
普通话 yuǎnUnihan
普通话 (Pinlu) yuǎnUnihan
粤语 (粤拼) jyun5Unihan
越南语 (汉越音) viễnUnihan
ตัวเต็ม 远 遠