忽然 hūrán

笔顺ลำดับการเขียน

忽 8 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

ทันใดนั้น, เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่ทันตั้งตัว

suddenly; all of a sudden

例句ตัวอย่างประโยค

我忽然想起了我死去的妈妈。

Wǒ hūrán xiǎngqǐ le wǒ sǐqù de māma.

ฉันนึกถึงแม่ที่ล่วงลับไปแล้วขึ้นมาทันที

I suddenly thought of my dead mother.

忽然天氣轉為多雲。

hū rán tiān qì zhuǎn wèi duō yún

จู่ๆ สภาพอากาศก็เปลี่ยนเป็นมีเมฆมาก

All of a sudden, it became cloudy.

忽然下起了滂沱大雨。

hū rán xià qǐ le pāng tuó dà yǔ

จู่ๆ ฝนก็ตกลงมาอย่างหนักหน่วง

when it suddenly began to rain very hard.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

突然tūrán 突兀tūwù 猛然měngrán 骤然zhòurán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 8 画 hū

โครงสร้าง: ⿱勿心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: จู่ๆ, ทันใด; ละเลย

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

忽

上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤutBaxter2014 上古音 (Starostin) (s)m̥ǝ̄tStarostin1989 中原官话 hu1Rime 北京 (Ding1958) x u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hueqRime 吴语-苏州 hueqRime 官话-南京 hu5Rime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) futRime 广韵 xuətGuangyun 广韵 (反切) 呼骨切Guangyun 广韵 (反切) 呼骨Unihan 早期官话 (Coblin) *xut7Coblin2015 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄tStarostin1989 普通话 hūUnihan 普通话 (Baxter) xwotBaxter2014 普通话 (Coblin) xuətCoblin2015 普通话 (Pinlu) hūUnihan 普通话 (Wikibooks) xwotWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fat˥Rime 粤语 (粤拼) fat1Unihan 越南语 (汉越音) hốtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hut4Rime 韩语 (汉字音) HOLUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan