乡下 xiāngxia

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

乡 3 ขีด

下 3 ขีด

意思ความหมาย

ชนบทบ้านนอกที่ห่างไกลความเจริญของตัวเมือง

countryside; rural area

例句ตัวอย่างประโยค

我们那时住在乡下。

wǒmen nàshí zhù zài xiāngxia

ตอนนั้นพวกเราอาศัยอยู่ในชนบท

We lived in the country then.

这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。

zhège xiāngxia gūniang bù xíguàn tāmen shēchǐ de shēnghuófāngshì

หญิงสาวชาวชนบทคนนี้ไม่คุ้นชินกับวิถีชีวิตที่หรูหราฟุ่มเฟือยของพวกเขา

The country girl was not used to their lavish mode of living.

父亲想到乡下去，可是孩子们吵着要去海滨。

fùqīn xiǎngdào xiāng xiàqù kěshì háizimen chǎo zhe yào qù hǎibīn

พ่ออยากจะไปชนบท แต่พวกเด็กๆ ร้องงอแงจะไปชายทะเล

Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach.

粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的，笨拙的，愚蠢的，乡下人的

cūbǐ de xiāngxiàrén jùyǒu cūbǐ zhě tèdiǎn de bènzhuō de yúchǔn de xiāngxiàrén de

คนบ้านนอกที่หยาบกระด้าง ที่มีลักษณะของคนหยาบคาย งุ่มง่าม โง่เขลา หรือแบบคนชนบท

Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.

我的祖父母住在乡下。

Wǒ de zǔfùmǔ zhù zài xiāngxia.

คุณปู่คุณย่าของฉันอาศัยอยู่ในชนบท

My grandparents live in the countryside.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

乡村xiāngcūn 农村nóngcūn 乡xiāng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首幺 3 画 xiāng

โครงสร้าง: 幺

ความหมายดั้งเดิม: ชนบท, หมู่บ้าน; ชนบท

部首一 3 画 xià

โครงสร้าง: ⿱一卜

ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)

ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

乡

北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 客家话 (客语拼音) hiongRime 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 粤语 (粤拼) hoeng1Unihan ตัวเต็ม 鄉

下

上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989 中原官话 xa4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime 吴语-苏州 roRime 官话-南京 xa4Rime 客家话 (客语拼音) haRime 客家话 (客语拼音) kaRime 客家话 (客语拼音) tshunhRime 广韵 ɣaGuangyun 广韵 ɣa˩Guangyun 广韵 (反切) 胡雅切Guangyun 广韵 (反切) 胡駕切Guangyun 广韵 (反切) 胡雅Unihan 广韵 (反切) 胡駕Unihan 晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989 普通话 xiàUnihan 普通话 (Baxter) haeHBaxter2014 普通话 (Baxter) haeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiaUnihan 普通话 (Pinlu) xiàUnihan 普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haa˨˧Rime 粤语 (粤拼) haa˨˨Rime 粤语 (粤拼) haa6Unihan 越南语 (汉越音) hạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime 闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan