HSK 8 · 14 画
指令
zhǐlìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
指
9 ขีด
令
5 ขีด
意思ความหมาย
คำสั่งการและแนวทางปฏิบัติที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายลงมา
order; command; instruction
例句ตัวอย่างประโยค
她笑着叫女儿丫头，教她按指令整理花圃；女儿心甘情愿地与义工携手劳动。
tā xiào zhe jiào nǚ ér yā tou ， jiào tā àn zhǐ lìng zhěng lǐ huā pǔ ； nǚ ér xīn gān qíng yuàn dì yǔ yì gōng xié shǒu láo dòng 。
เธอเรียกลูกสาวอย่างเอ็นดูว่าเจ้าหนู และสอนให้จัดแปลงดอกไม้ตามคำแนะนำ ลูกสาวเต็มใจร่วมแรงกับอาสาสมัคร
She affectionately calls her daughter her little girl and teaches her to organize the flowerbeds according to instructions. The daughter gladly works alongside the volunteers.
他严格遵守指令.
tā yángé zūnshǒu zhǐlìng
เขาปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัดทุกประการ
He followed the instructions faithfully.
足球教练站在边线上对自己的队伍喊出指令。
zú qiú jiào liàn zhàn zài biān xiàn shàng duì zì jǐ de duì wǔ hǎn chū zhǐ lìng
โค้ชฟุตบอลยืนอยู่ข้างสนาม ตะโกนสั่งลูกทีม
The manager and coach stood on the touchline shouting out instructions to their team.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
团长指令三营火速增援tuán zhǎng zhǐ lìng sān yíng huǒ sù zēng yuánวลีผู้บังคับการกองพันสั่งให้กองพันที่ 3 สนับสนุนอย่างเร่งด่วน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿰扌旨
ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก
部首 人
5 画
lìng
โครงสร้าง: ⿱人？
ที่มา: คนคุกเข่าต่อหน้าเจ้านาย
ความหมายดั้งเดิม: คำสั่ง, ราชโองการ, คำสั่ง; ผู้พิพากษา; อนุญาต, ทำให้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
指
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kíjStarostin1989
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕiGuangyun
广韵 (反切) 職雉切Guangyun
广韵 (反切) 職雉Unihan
晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
令
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤiŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *riŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) reŋ(h) ~ *rin(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) reŋStarostin1989
中原官话 ling4Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lìng líng lǐng liánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) linRime
吴语-苏州 linRime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin4Rime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) liangRime
客家话 (客语拼音) lienRime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lĭɛn˩Guangyun
广韵 lĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 力延切Guangyun
广韵 (反切) 力政切Guangyun
广韵 (反切) 吕貞切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎定切Guangyun
广韵 (反切) 力延Unihan
广韵 (反切) 力政Unihan
广韵 (反切) 呂貞Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 郎定Unihan
晚汉 (Schuessler) lieŋ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) reŋStarostin1989
普通话 lìngUnihan
普通话 (Baxter) lengBaxter2014
普通话 (Baxter) ljengBaxter2014
普通话 (Baxter) ljengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lìngUnihan
普通话 (Schuessler) ljäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ljengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ling˨˨Rime
粤语 (粤拼) ling˨˩Rime
粤语 (粤拼) ling6Unihan
越南语 (汉越音) lệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling7Rime
韩语 (汉字音) LYENGUnihan