HSK 8 · 8 画
下令
xiàlìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
下
3 ขีด
令
5 ขีด
意思ความหมาย
ออกคำสั่งอย่างเป็นทางการให้ลงมือปฏิบัติการ
to give an order; to issue an order
例句ตัวอย่างประโยค
营地的信号微弱，气温也在下跌，领队下令减少夜间活动。
yíng dì de xìn hào wēiruò ， qì wēn yě zài xià diē ， lǐng duì xià lìng jiǎn shǎo yè jiān huó dòng 。
สัญญาณที่ค่ายอ่อนและอุณหภูมิลดลง หัวหน้าจึงสั่งลดกิจกรรมยามค่ำ
The camp's signal is weak and the temperature is falling, so the leader orders fewer nighttime activities.
我不下令就藏著别动.
wǒ bù xiàlìng jiù cáng zhe bié dòng
ถ้าฉันยังไม่สั่งการ ก็ให้ซ่อนตัวอยู่นิ่งๆ ห้ามขยับเขยื้อน
Stay hidden until I give the word.
将军下令部下攻城。
jiāngjūn xiàlìng bùxià gōngchéng
ท่านนายพลออกคำสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาบุกโจมตีเมือง
The general commanded his men to attack the city.
船长下令起锚。
Chuánzhǎng xià lìng qǐmáo.
กัปตันเรือออกคำสั่งให้ถอนสมอเรือ
The captain gave the order to weigh anchor.
國王下令把囚犯釋放。
guó wáng xià lìng bǎ qiú fàn shì fàng
พระราชาทรงมีรับสั่งให้ปล่อยตัวนักโทษไป
The king ordered that the prisoner should be set free.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
下令出击xià lìng chū jīวลีสั่งโจมตี 下令解散xià lìng jiě sànวลีสั่งยุบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
3 画
xià
โครงสร้าง: ⿱一卜
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)
ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป
部首 人
5 画
lìng
โครงสร้าง: ⿱人？
ที่มา: คนคุกเข่าต่อหน้าเจ้านาย
ความหมายดั้งเดิม: คำสั่ง, ราชโองการ, คำสั่ง; ผู้พิพากษา; อนุญาต, ทำให้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
下
上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989
中原官话 xa4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime
吴语-苏州 roRime
官话-南京 xa4Rime
客家话 (客语拼音) haRime
客家话 (客语拼音) kaRime
客家话 (客语拼音) tshunhRime
广韵 ɣaGuangyun
广韵 ɣa˩Guangyun
广韵 (反切) 胡雅切Guangyun
广韵 (反切) 胡駕切Guangyun
广韵 (反切) 胡雅Unihan
广韵 (反切) 胡駕Unihan
晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989
普通话 xiàUnihan
普通话 (Baxter) haeHBaxter2014
普通话 (Baxter) haeXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiaUnihan
普通话 (Pinlu) xiàUnihan
普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haa˨˧Rime
粤语 (粤拼) haa˨˨Rime
粤语 (粤拼) haa6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan
令
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤiŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *riŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) reŋ(h) ~ *rin(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) reŋStarostin1989
中原官话 ling4Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lìng líng lǐng liánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) linRime
吴语-苏州 linRime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin4Rime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) liangRime
客家话 (客语拼音) lienRime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lĭɛn˩Guangyun
广韵 lĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 力延切Guangyun
广韵 (反切) 力政切Guangyun
广韵 (反切) 吕貞切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎定切Guangyun
广韵 (反切) 力延Unihan
广韵 (反切) 力政Unihan
广韵 (反切) 呂貞Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 郎定Unihan
晚汉 (Schuessler) lieŋ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) reŋStarostin1989
普通话 lìngUnihan
普通话 (Baxter) lengBaxter2014
普通话 (Baxter) ljengBaxter2014
普通话 (Baxter) ljengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lìngUnihan
普通话 (Schuessler) ljäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ljengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ling˨˨Rime
粤语 (粤拼) ling˨˩Rime
粤语 (粤拼) ling6Unihan
越南语 (汉越音) lệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling7Rime
韩语 (汉字音) LYENGUnihan