HSK 2 · 11 画
左边 左邊
zuǒbian
笔顺ลำดับการเขียน
左
5 ขีด
边
6 ขีด
意思ความหมาย
ข้างซ้าย, บริเวณด้านซ้ายมือ
the left side; the left
例句ตัวอย่างประโยค
我说：我们先往左边走，到车站再坐车。
wǒ shuō ： wǒ men xiān wǎng zuǒ bian zǒu ， dào chē zhàn zài zuò chē 。
ฉันตอบว่า เราเดินไปทางซ้ายก่อน พอถึงป้ายรถค่อยขึ้นรถ
I say, Let's walk to the left first and take a bus when we reach the stop.
电脑放在女士们的左边。
diàn nǎo fàng zài nǚ shì men de zuǒ biān
คอมพิวเตอร์วางอยู่ทางซ้ายมือของคุณผู้หญิง
The computer is placed to the left of the women.
经过银行，左边就是他的办公室了。
Jīngguò yínháng, zuǒbiān jiùshì tā de bàngōngshì le.
เมื่อเดินผ่านธนาคารแล้ว สำนักงานของเขาจะอยู่ทางซ้ายมือ
His office is past the bank on your left.
左边的车门将会打开。
zuǒ biān de chē mén jiāng huì dǎ kāi
ประตูฝั่งซ้ายจะเปิดออก
The doors on the left side will open.
在左边有一条秘密通道。
zài zuǒ biān yǒu yī tiáo mì mì tōng dào
ทางซ้ายมีทางลับอยู่
There's a secret path on the left.
房子的左边有一棵樱桃树。
fáng zi de zuǒ biān yǒu yī kē yīng táo shù
ทางด้านซ้ายของบ้านมีต้นเชอร์รีอยู่ต้นหนึ่ง
There is a cherry tree on the left side of the house.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
5 画
zuǒ
โครงสร้าง: ⿸？工
ที่มา: มือซ้าย; เปรียบเทียบกับมือขวา
ความหมายดั้งเดิม: ซ้าย; นอกรีต, ไม่เหมาะสม
部首 辶
6 画
biān
โครงสร้าง: ⿺辶力
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ขอบ, ขอบเขต, ชาย, ด้านข้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
左
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤarʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsâihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cā́jStarostin1989
中原官话 zuo3Rime
北京 (Ding1958) ts u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime
吴语-苏州 tziRime
吴语-苏州 tzouRime
官话-南京 zo3Rime
官话-南京 zo4Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑGuangyun
广韵 tsɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 則箇切Guangyun
广韵 (反切) 臧可切Guangyun
广韵 (反切) 則箇Unihan
广韵 (反切) 臧可Unihan
早期官话 (Coblin) *tso3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǟ́Starostin1989
普通话 zuǒUnihan
普通话 (Baxter) tsaHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsaXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zuǒUnihan
普通话 (Schuessler) tsâᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsaHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˧˥Rime
粤语 (粤拼) zo2Unihan
越南语 (汉越音) tảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime
韩语 (汉字音) CWAUnihan
边
北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) biān bianpypinyin
普通话 biānUnihan
普通话 (Pinlu) bianUnihan
普通话 (Pinlu) biānUnihan
粤语 (粤拼) bin1Unihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
ตัวเต็ม 边 邊