HSK 9 · 21 画
逼近
bījìn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
逼
13 ขีด
近
8 ขีด
意思ความหมาย
ประชิดใกล้เข้ามาทุกขณะ, เรือแล่นเข้าใกล้ฝั่ง
to press on towards; to close in on; to approach
例句ตัวอย่างประโยค
危险逼近他。
wēixiǎn bījìn tā
อันตรายกำลังคืบคลานเข้ามาหาเขาแล้ว
Danger overhangs him.
危险正逼近，我们必须保持警惕。
wēixiǎn zhèng bījìn wǒmen bìxū bǎochí jǐngtì
อันตรายกำลังคืบคลานเข้ามาใกล้ พวกเราต้องคอยระแวดระวังตัวอยู่เสมอ
While danger threatens we must all be on guard.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
小艇逼近了岸边xiǎo tǐng bī jìn le àn biānวลีเรือเล็กเข้าใกล้ฝั่ง 天色已经逼近黄昏tiān sè yǐ jīng bī jìn huáng hūnวลีฟ้าใกล้ค่ำแล้ว 脚步声从远处渐渐逼近jiǎo bù shēng cóng yuǎn chù jiàn jiàn bī jìnวลีเสียงฝีเท้าดังใกล้เข้ามาจากไกลๆ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
13 画
bī
โครงสร้าง: ⿺辶畐
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ก่อกวน, กดดัน; บังคับ, ข่มขู่
部首 辶
8 画
jìn
โครงสร้าง: ⿺辶斤
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้าใกล้; ใกล้, ชิด; สนิท
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
逼
上古音 (Baxter-Sagart) *prəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) prjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prək ?Schuessler2007
中原官话 bi1Rime
中原官话 bi2Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 bi5Rime
客家话 (客语拼音) bedRime
客家话 (客语拼音) betRime
客家话 (客语拼音) bitRime
客家话 (客语拼音) petRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 pĭəkGuangyun
广韵 (反切) 彼側切Guangyun
广韵 (反切) 彼側Unihan
晚汉 (Schuessler) pɨkSchuessler2007
普通话 bīUnihan
普通话 (Baxter) pikBaxter2014
普通话 (Pinlu) bīUnihan
普通话 (Schuessler) pjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bik˥Rime
粤语 (粤拼) bik1Unihan
越南语 (汉越音) bứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pik4Rime
韩语 (汉字音) PHIPUnihan
近
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kərʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-N-kərʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gənʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝ́nStarostin1989
中原官话 jin4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime
吴语-苏州 djienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) khiunRime
客家话 (客语拼音) kiunRime
广韵 gʰĭənGuangyun
广韵 gʰĭən˩Guangyun
广韵 (反切) 其謹切Guangyun
广韵 (反切) 巨靳切Guangyun
广韵 (反切) 其謹Unihan
广韵 (反切) 巨靳Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨnᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɨnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ́nStarostin1989
普通话 jìnUnihan
普通话 (Baxter) gj+nHBaxter2014
普通话 (Baxter) gj+nXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Schuessler) gjənᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) gjənᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjɨnHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) gjɨnXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gan˨˨Rime
粤语 (粤拼) kan˨˧Rime
粤语 (粤拼) gan6Unihan
越南语 (汉越音) cậnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kern6Rime
韩语 (汉字音) KUNUnihan