沉思 chénsī

笔顺ลำดับการเขียน

沉 7 ขีด

思 9 ขีด

意思ความหมาย

ครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งและเงียบสงบ

to contemplate; to ponder; contemplation

例句ตัวอย่างประโยค

他沉思着过去的生活。

tā chénsī zhe guòqu de shēnghuó

เขาครุ่นคิดถึงชีวิตในอดีตที่ผ่านมา

He meditates on his past life.

画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。

huà zhòngdì niánqīng nǚhái dài zhe yī fù chénsī ér yòu yánsù de shéntài

เด็กสาวในภาพวาดมีสีหน้าที่ดูครุ่นคิดและเคร่งขรึมเอาจริงเอาจัง

The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.

他沉溺于沉思冥想。

tā chénnì yú chénsī míngxiǎng

เขาหมกมุ่นอยู่กับการขบคิดและทำสมาธิ

He was buried in meditation.

他沉思前一天发生的事。

tā chén sī qián yī tiān fā shēng de shì

เขาครุ่นคิดถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน

He ruminated on [over] what had happened the day before.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

沉思良久chén sī liáng jiǔวลีคิดนาน 敲门声打断了他的沉思qiāo mén shēng dǎ duàn le tā de chén sīวลีเสียงเคาะประตูขัดจังหวะความคิดของเขา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 7 画 chén

โครงสร้าง: ⿰氵冗

ที่มา: ปริมาณน้ำที่มากเกินไป

ความหมายดั้งเดิม: จม, จมลง; ลึกซึ้ง, ลึก

部首心 9 画 sī

โครงสร้าง: ⿱田心

ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

沉

上古音 (郑张尚芳) 俗沈字見易林漢碑Zhengzhang 中原官话 chen2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) demRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɖʰĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 直深切Guangyun 广韵 (反切) 直深Unihan 普通话 chénUnihan 普通话 (Pinlu) chénUnihan 普通话 (Pinlu) chēnUnihan 粤语 (粤拼) cam˨˩Rime 粤语 (粤拼) zam˨˨Rime 粤语 (粤拼) cam4Unihan 越南语 (汉越音) tròmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiam5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tim5Rime 韩语 (汉字音) CHIMUnihan 韩语 (汉字音) SIMUnihan

思

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan