HSK 9 · 22 画
简陋 簡陋
jiǎnlòu
笔顺ลำดับการเขียน
简
13 ขีด
陋
9 ขีด
意思ความหมาย
ซอมซ่อเรียบง่ายและขาดแคลนเครื่องอำนวยความสะดวก
simple and crude
例句ตัวอย่างประโยค
这地方虽然简陋，却是我们的会议厅。
zhè dìfang suīrán jiǎnlòu quèshì wǒmen de huìyìtīng
แม้สถานที่แห่งนี้จะดูเรียบง่ายซอมซ่อ แต่มันก็คือห้องประชุมของพวกเรา
Crude and simple, this place had to serve as the meeting hall.
这儿的生活条件有点简陋不堪，连床铺都没有。
zhèr de shēnghuó tiáojiàn yǒudiǎn jiǎnlòu bùkān lián chuángpù dōu méiyǒu
สภาพความเป็นอยู่ที่นี่ค่อนข้างอัตคัดขัดสนมาก แม้แต่เตียงนอนก็ยังไม่มี
The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds.
从简陋的设备起家，他们已生产出不少高质量的机器。
cóng jiǎnlòu de shèbèi qǐjiā tāmen yǐ shēngchǎn chū bùshǎo gāozhìliàng de jīqì
จากการเริ่มต้นด้วยอุปกรณ์ที่เรียบง่ายไม่ทันสมัย พวกเขาสามารถผลิตเครื่องจักรคุณภาพสูงออกมาได้ไม่น้อยแล้ว
Starting with very simple equipment, they have produced a number of high-quality machines.
小的隐居处所狭小、简陋的住所，比如隐士的山洞或棚屋
xiǎode yǐnjū chùsuǒ xiáxiǎo jiǎnlòu de zhùsuǒ bǐrú yǐnshì de shāndòng huò péng wū
ที่พำนักอันเงียบสงบขนาดเล็ก ที่อยู่อาศัยที่คับแคบและเรียบง่ายซอมซ่อ เช่น ถ้ำหรือเพิงพักของฤๅษีผู้บำเพ็ญพรต
A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut.
条件十分简陋。
tiáo jiàn shí fēn jiǎn lòu
สภาพแวดล้อมและสิ่งอำนวยความสะดวกเรียบง่ายอัตคัดมาก
The conditions were positively medieval, ie very primitive.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
设备简陋shè bèi jiǎn lòuวลีอุปกรณ์เรียบง่าย 简陋的工棚jiǎn lòu de gōng péngวลีเพิงพัก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
13 画
jiǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮间
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เรียบง่าย, กระชับ, สั้นๆ; จดหมาย
部首 阝
9 画
lòu
โครงสร้าง: ⿰阝⿺乚丙
ที่มา: หมู่บ้าน
ความหมายดั้งเดิม: หยาบ, หยาบคาย; แคบ; น่าเกลียด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
简
北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 jiǎnUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan
粤语 (粤拼) gaan2Unihan
ตัวเต็ม 簡
陋
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤo-sBaxter2014
中原官话 lou4Rime
北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 lou4Rime
客家话 (客语拼音) leuRime
广韵 ləu˩Guangyun
广韵 (反切) 盧候切Guangyun
广韵 (反切) 盧候Unihan
普通话 lòuUnihan
普通话 (Baxter) luwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lòuUnihan
粤语 (粤拼) lau˨˨Rime
粤语 (粤拼) lau6Unihan
越南语 (汉越音) lậuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liO7Rime
韩语 (汉字音) LWUUnihan