HSK 9 · 31 画
流露
liúlù
笔顺ลำดับการเขียน
流
10 ขีด
露
21 ขีด
意思ความหมาย
เผยความรู้สึกออกมาโดยไม่รู้ตัว
to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voi…
例句ตัวอย่างประโยค
他流露出傲慢的口气。
tā liúlùchū àomàn de kǒuqì
เขาเผยน้ำเสียงที่เย่อหยิ่งจองหองออกมา
He had an arrogant tone of voice.
不要流露你的感情。
Búyào liúlù nǐ de gǎnqíng.
อย่าแสดงอารมณ์ออกมาให้ใครเห็น
Don't let your feelings show.
她的声音中流露出伤感。
tā de shēng yīn zhōng liú lù chū shāng gǎn
ในน้ำเสียงของเธอเผยให้เห็นถึงความรู้สึกเศร้าสร้อย
Her voice dripped sentimentality.
她的心流露著感激之情。
tā de xīn liú lù zhù gǎn jī zhī qíng
เธอแสดงความรู้สึกขอบคุณออกมาจากใจ
Her heart flowed with gratitude.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
流露出真情liú lù chū zhēn qíngวลีเผยความรู้สึกจริง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
liú
โครงสร้าง: ⿰氵㐬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ไหล, ลอย, หมุนเวียน; หมวด
部首 雨
21 画
lù
โครงสร้าง: ⿱雨路
ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — เดิมหมายถึงน้ำค้าง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำค้าง; รั่วไหล; เปลือย, เปิดโล่ง; เปิดเผย, แสดง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
流
上古音 (Baxter-Sagart) *ruBaxter2014
上古音 (Schuessler) r(i)uSchuessler2007
上古音 (Starostin) ruStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或爲毓省聲Zhengzhang
中原官话 liou2Rime
北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 liou2Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) liuRime
广韵 lĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 力求切Guangyun
广韵 (反切) 力求Unihan
早期官话 (Coblin) *lieu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) l(i)uSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝwStarostin1989
普通话 liúUnihan
普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) liúUnihan
普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˩Rime
粤语 (粤拼) lau4Unihan
越南语 (汉越音) lưuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime
韩语 (汉字音) LYUUnihan
露
上古音 (Baxter-Sagart) *p.rˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhāhStarostin1989
中原官话 lu4Rime
北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lù lòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime
吴语-苏州 louRime
官话-南京 lu4Rime
客家话 (客语拼音) luRime
广韵 lu˩Guangyun
广韵 (反切) 洛故切Guangyun
广韵 (反切) 洛故Unihan
晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhāhStarostin1989
普通话 lùUnihan
普通话 (Baxter) luHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lùUnihan
普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou6Unihan
越南语 (汉越音) lộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan