求同存异 qiútóng-cúnyì

笔顺ลำดับการเขียน

求 7 ขีด

同 6 ขีด

存 6 ขีด

异 6 ขีด

意思ความหมาย

แสวงหาจุดร่วมสงวนจุดต่าง

(idiom) to put aside differences and work together; to seek common ground and cooperate

例句ตัวอย่างประโยค

双方决定求同存异，先推进能够合作的部分。

shuāng fāng jué dìng qiú tóng cún yì ， xiān tuī jìn néng gòu hé zuò de bù fen 。

ทั้งสองฝ่ายเลือกแสวงหาจุดร่วมและยอมรับจุดต่าง โดยเดินหน้าส่วนที่ร่วมมือกันได้ก่อน

Both sides decided to seek common ground while accepting differences and first advance the areas where cooperation is possible.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氺 7 画 qiú

โครงสร้าง: ⿻一氺

ความหมายดั้งเดิม: แสวงหา; ร้องขอ, ต้องการ; อ้อนวอน, ขอร้อง

部首口 6 画 tóng

โครงสร้าง: ⿵凡口

ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน

ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน

部首子 6 画 cún

โครงสร้าง: ⿸才子

ที่มา: เมล็ดพันธุ์

ความหมายดั้งเดิม: มีอยู่; รอดชีวิต; รักษาไว้; เก็บ; ฝาก (to exist; to survive, to maintain; to keep, to store; to deposit)

部首廾 6 画 yì

โครงสร้าง: ⿱巳廾

ที่มา: รูปย่อของคำว่าแตกต่าง; บุคคลที่มีใบหน้าดูน่ากลัว

ความหมายดั้งเดิม: แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ; ต่างชาติ; น่าประหลาดใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

求

上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014 上古音 (Schuessler) grjuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) guSchuessler2007 上古音 (Starostin) guStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文作裘古文，甲文爲蛷初文與裘大異Zhengzhang 中原官话 qou2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime 吴语-苏州 djioeRime 官话-南京 qou2Rime 客家话 (客语拼音) khiuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 gʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun 广韵 (反切) 巨鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989 普通话 qiúUnihan 普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiúUnihan 普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kau˨˩Rime 粤语 (粤拼) kau4Unihan 越南语 (汉越音) cầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan

同

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989 中原官话 tung2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime 吴语-苏州 donRime 官话-南京 tong2Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 dʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 徒紅切Guangyun 广韵 (反切) 徒紅Unihan 早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989 普通话 tóngUnihan 普通话 (Baxter) duwngBaxter2014 普通话 (Coblin) dungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tongUnihan 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tóngUnihan 普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˨˩Rime 粤语 (粤拼) tung4Unihan 越南语 (汉越音) đồngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime 韩语 (汉字音) TONGUnihan ตัวเต็ม 同衕

存

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzən (1992: 431) —Schuessler2007 上古音 (Schuessler) dzə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄nStarostin1989 中原官话 cun2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 cuen2Rime 客家话 (客语拼音) chhunRime 客家话 (客语拼音) cunRime 客家话 (客语拼音) sunRime 客家话 (客语拼音) tshunRime 广韵 dzʰuən˩Guangyun 广韵 (反切) 徂尊切Guangyun 广韵 (反切) 徂尊Unihan 晚汉 (Schuessler) dzən!Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄nStarostin1989 普通话 cúnUnihan 普通话 (Baxter) dzwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) cúnUnihan 普通话 (Schuessler) dzuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) tồnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chun5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime 韩语 (汉字音) CONUnihan

异

上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)ək-sBaxter2014 中原官话 yi2Rime 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yípypinyin 官话-南京 i2Rime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 羊吏切Guangyun 广韵 (反切) 與之切Guangyun 广韵 (反切) 羊吏Unihan 广韵 (反切) 與之Unihan 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) yiHBaxter2014 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji˨˨Rime 粤语 (粤拼) ji6Unihan ตัวเต็ม 異