HSK 9 · 14 画
透气 透氣
tòuqì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
透
10 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
ระบายอากาศถ่ายเทลม
to flow freely (of air); to ventilate; to breathe (of fabric etc)
例句ตัวอย่างประโยค
我想尽快从这个不透气的屋子里出去。
Wǒ xiǎng jǐnkuài cóng zhège bútòuqì de wūzilǐ chūqù.
ฉันอยากรีบออกจากห้องที่อับอากาศนี้ให้เร็วที่สุด
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
tòu
โครงสร้าง: ⿺辶秀
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
透
上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang
中原官话 shu1Rime
中原官话 tou4Rime
北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) tòu shūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime
吴语-苏州 thoeRime
官话-南京 shu5Rime
官话-南京 tou4Rime
客家话 (客语拼音) sugRime
客家话 (客语拼音) teuRime
客家话 (客语拼音) theuRime
广韵 tʰəu˩Guangyun
广韵 ɕĭukGuangyun
广韵 (反切) 他候切Guangyun
广韵 (反切) 式竹切Guangyun
广韵 (反切) 他候Unihan
广韵 (反切) 式竹Unihan
普通话 tòuUnihan
普通话 (Pinlu) tòuUnihan
粤语 (粤拼) tau˧˧Rime
粤语 (粤拼) tau3Unihan
越南语 (汉越音) thấuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime
韩语 (汉字音) THWUUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣