约定俗成 yuēdìng-súchéng

笔顺ลำดับการเขียน

约 6 ขีด

定 8 ขีด

俗 9 ขีด

成 7 ขีด

意思ความหมาย

ยึดถือปฏิบัติสืบต่อกันมาจนเป็นธรรมเนียม

established by popular usage (idiom); common usage agreement; customary convention

例句ตัวอย่างประโยค

这些表达经过长期使用，逐渐约定俗成。

zhè xiē biǎo dá jīng guò cháng qī shǐ yòng ， zhú jiàn yuē dìng sú chéng 。

สำนวนเหล่านี้ใช้กันมายาวนาน จนค่อย ๆ เป็นที่ยอมรับตามธรรมเนียม

Through long use, these expressions gradually became established conventions.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 6 画 yuē

โครงสร้าง: ⿰纟勺

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา

部首宀 8 画 dìng

โครงสร้าง: ⿱宀疋

ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ

部首亻 9 画 sú

โครงสร้าง: ⿰亻谷

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: ประเพณีสังคม; หยาบ, ไม่สุภาพ

部首戈 7 画 chéng

โครงสร้าง: ⿰丁戈

ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

约

北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) y e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yuē yāopypinyin 普通话 yuēUnihan 普通话 (Pinlu) yuēUnihan 粤语 (粤拼) joek3Unihan ตัวเต็ม 約

定

上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan

俗

上古音 (Baxter-Sagart) *s-[ɢ]okBaxter2014 上古音 (Schuessler) s-lokSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhokStarostin1989 中原官话 siu2Rime 北京 (Ding1958) s u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoqRime 吴语-苏州 zoqRime 官话-南京 su5Rime 客家话 (客语拼音) siugRime 客家话 (客语拼音) siukRime 客家话 (客语拼音) xiukRime 广韵 zĭwokGuangyun 广韵 (反切) 似足切Guangyun 广韵 (反切) 似足Unihan 早期官话 (Coblin) *ziuk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ziokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zhokStarostin1989 普通话 súUnihan 普通话 (Baxter) zjowkBaxter2014 普通话 (Coblin) zjwokCoblin2015 普通话 (Pinlu) súUnihan 普通话 (Schuessler) zjwokSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zjowkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zuk˨Rime 粤语 (粤拼) zuk6Unihan 越南语 (汉越音) tụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siok8Rime 韩语 (汉字音) SOKUnihan

成

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 是征Unihan 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 chéngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) chengUnihan 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) seng˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing4Unihan 越南语 (汉越音) thànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan