HSK 9 · 29 画
骤然 驟然
zhòurán
笔顺ลำดับการเขียน
骤
17 ขีด
然
12 ขีด
意思ความหมาย
ฉับพลันทันทีโดยไม่คาดคิด
suddenly; abruptly
例句ตัวอย่างประโยค
气温骤然下降，大家纷纷穿上外套。
qì wēn zhòurán xià jiàng ， dà jiā fēn fēn chuān shàng wài tào 。
อุณหภูมิลดลงฉับพลัน ทุกคนจึงสวมเสื้อคลุม
The temperature dropped suddenly, and everyone put on a coat.
大厅终端骤然停止工作，工作人员查明缘故后，依照流程维修。
dà tīng zhōng duān zhòurán tíng zhǐ gōng zuò ， gōng zuòrén yuán chá míng yuán gù hòu ， yī zhào liú chéng wéi xiū 。
เครื่องบริการปลายทางในโถงหยุดทำงานกะทันหัน เจ้าหน้าที่หาสาเหตุแล้วซ่อมตามขั้นตอน
A service terminal in the hall suddenly stops working. Staff identify the cause and repair it according to procedure.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
骤然一惊zhòurán yī jīngวลีตกใจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 马
17 画
zhòu
โครงสร้าง: ⿰马聚
ที่มา: ม้า
ความหมายดั้งเดิม: ขั้นตอน; ทันทีทันใด, ฉับพลัน; วิ่งควบ
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
骤
北京 (Ding1958) ts o u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ o u ⁵¹Ding1958
普通话 zhòuUnihan
普通话 (Pinlu) zhòuUnihan
粤语 (粤拼) zaau6Unihan
ตัวเต็ม 驟
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan