HSK 4 · 7 画
迟 遲
chí
笔顺ลำดับการเขียน
迟
7 ขีด
意思ความหมาย
ช้า, ล่าช้าหรือสาย
late; delayed; slow
例句ตัวอย่างประโยค
来迟了吗？
lái chí le ma
มาสายไปหรือเปล่า
Is it too late?
她很少迟到。
tā hěn shǎo chí dào
เธอมาสายน้อยครั้งมาก
She is rarely late for appointments.
我差一点儿迟到了。
Wǒ chà yìdiǎnr chídào le.
ฉันเกือบจะมาสายไปนิดเดียวแล้ว
I was almost late.
迟到总比不到好。
chídào zǒng bǐ bùdào hǎo
มาสายยังดีกว่าไม่มาเลย
Better late than never.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
迟到chídàoวลี
迟缓chíhuǎnวลี
事不宜迟shì bù yí chíวลีเรื่องด่วนไม่ควรชักช้า 昨天睡得太迟了zuó tiān shuì dé tài chí leวลีเมื่อวานนอนดึกเกินไป
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
chí
โครงสร้าง: ⿺辶尺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่องช้า, สาย, ชักช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迟
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 chíUnihan
普通话 (Pinlu) chíUnihan
粤语 (粤拼) ci4Unihan
ตัวเต็ม 遲
同源คำร่วมรากไทย-จีน
迟
ไทย ทอด /thxd/
← จีนกลางโบราณ drij
← จีน上古 *lrəj {*lrə[j]}
ทอด(เสียง)