粗 cū

笔顺ลำดับการเขียน

粗 11 ขีด

意思ความหมาย

หนาหรือใหญ่, มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางกว้างหรือไม่ละเอียด

(of sth long) wide; thick; (of sth granular) coarse

例句ตัวอย่างประโยค

别这么粗心！

bié zhè me cū xīn

อย่าประมาทแบบนี้!

Don't be so careless!

火生于粗心。

huǒ shēng yú cū xīn

ไฟไหม้เกิดจากความประมาท

The fire originated from carelessness.

这棵树的树干很粗壮。

Zhè kē shù de shùgàn hěn cūzhuàng.

ลำต้นของต้นไม้ต้นนี้ใหญ่อวบและแข็งแรงมาก

This tree has a very sturdy trunk.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

粗暴cūbàoวลี 粗心大意cūxīn-dàyìวลี 粗沙cū shāวลีทรายหยาบ 粗疏cū shūวลีหละหลวมไม่รอบคอบ 粗纱cū shāวลีด้ายเส้นหยาบ 粗话cū huàวลีคำหยาบคาย 粗瓷碗cū cí wǎnวลีชามกระเบื้องหยาบ 粗线条cū xiàn tiáoวลีเส้นสายหยาบๆ 去粗取精qù cū qǔ jīngวลีคัดส่วนหยาบเก็บส่วนประณีต 嗓门儿粗sǎng mén er cūวลีเสียงห้าวใหญ่ 粗声粗气cū shēng cū qìวลีพูดจาเสียงห้วนหยาบคาย 粗眉大眼cū méi dà yǎnวลีคิ้วดกตาโต 这棵树很粗zhè kē shù hěn cūวลีต้นไม้ต้นนี้ลำต้นใหญ่มาก 这个手工活儿太粗了zhè ge shǒu gōng huó er tài cū leวลีงานฝีมือชิ้นนี้หยาบเกินไป

粗心cūxīn 粗暴cūbào 粗略cūlüè 粗糙cūcāo 粗鲁cūlǔ 粗心大意cūxīn-dàyì

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

粗糙cūcāo 粗心cūxīn 疏忽shūhu 粗暴cūbào 粗鲁cūlǔ 野yě 野蛮yěmán

反义词คำตรงข้าม

细xì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首米 11 画 cū

โครงสร้าง: ⿰米且

ที่มา: เมล็ด

ความหมายดั้งเดิม: หยาบ; หนา; หยาบคาย (rough, thick; coarse, rude)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

粗

上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-s.r̥ˤaBaxter2014 上古音 (Starostin) ʒhā́Starostin1989 中原官话 cu1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime 吴语-苏州 tsouRime 官话-南京 cu1Rime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 dzʰuGuangyun 广韵 (反切) 徂古切Guangyun 广韵 (反切) 徂古Unihan 早期官话 (Coblin) *tshu1Coblin2015 晚汉 (Starostin) ʒhā́Starostin1989 普通话 cūUnihan 普通话 (Baxter) tshuBaxter2014 普通话 (Coblin) tshuoCoblin2015 普通话 (Pinlu) cūUnihan 普通话 (Wikibooks) dzuXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cou˥˧Rime 粤语 (粤拼) cou1Unihan 越南语 (汉越音) thôUnihan 闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime 韩语 (汉字音) COUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

粗 ไทย ช้า /cĥā/ ← จีนกลางโบราณ tshu ← จีน上古 *N-sˁra ช้า หยาบช้า