HSK 4 · 18 画
难受 難受
nánshòu
笔顺ลำดับการเขียน
难
10 ขีด
受
8 ขีด
意思ความหมาย
ไม่สบายตัว, รู้สึกทรมานกายหรือเสียใจเป็นทุกข์
feel unwell; to suffer pain
例句ตัวอย่างประโยค
我难受三周了。
Wǒ nánshòu sānzhōu le.
ฉันรู้สึกไม่สบายมาสามสัปดาห์แล้ว
I was sore for three weeks.
他死了我真难受。
tā sǐ le wǒ zhēn nán shòu
การที่เขาตายไปทำให้ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจจริงๆ
I am very sad that he has died.
我觉得难受极了.
wǒ juéde nánshòu jíle
ฉันรู้สึกทรมานอย่างยิ่ง
I feel awful.
世上最难受的莫过于等待。
shì shàng zuì nán shòu de mò guò yú děng dài
ในโลกนี้ไม่มีอะไรที่จะทรมานใจไปกว่าการรอคอยอีกแล้ว
Suspense is perhaps the feelings that is the most difficult to bear.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
浑身疼得难受hún shēn téng dé nán shòuวลีปวดระบมไปทั้งตัว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
10 画
nán
โครงสร้าง: ⿰又隹
ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก
ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ
部首 又
8 画
shòu
โครงสร้าง: ⿳爫冖又
ที่มา: สิ่งของส่งต่อจากมือหนึ่งสู่อีกมือหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รับ, ได้, ยอมรับ; อดทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
难
北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nán nànpypinyin
普通话 nánUnihan
普通话 (Pinlu) nanUnihan
普通话 (Pinlu) nànUnihan
普通话 (Pinlu) nánUnihan
粤语 (粤拼) naan4Unihan
ตัวเต็ม 难 難
受
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) duʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)úStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 姓，下原誤作丈，依集韻校改Zhengzhang
中原官话 shou4Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shòu dàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʑĭəuGuangyun
广韵 (反切) 殖酉切Guangyun
广韵 (反切) 殖酉Unihan
晚汉 (Schuessler) dźuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝ́wStarostin1989
普通话 shòuUnihan
普通话 (Baxter) dzyuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shòuUnihan
普通话 (Schuessler) źjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˨˨Rime
粤语 (粤拼) sau6Unihan
越南语 (汉越音) thụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu6Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan