HSK 4 · 18 画
取消
qǔxiāo
笔顺ลำดับการเขียน
取
8 ขีด
消
10 ขีด
意思ความหมาย
ยกเลิก, เพิกถอนสิทธิ์หรือกำหนดการเดิมให้สิ้นผลบังคับ
to cancel; to call off; to revoke
例句ตัวอย่างประโยค
可是设备突然出问题，演出只能暂停，有人甚至想取消。
kě shì shè bèi tūrán chū wèn tí ， yǎn chū zhǐ néng zàn tíng ， yǒurén shèn zhì xiǎng qǔ xiāo 。
แต่อุปกรณ์เกิดขัดข้อง การแสดงจึงต้องพักก่อน บางคนถึงกับอยากยกเลิก
But an equipment problem forces us to pause, and some people even want to cancel.
会议取消了。
Huìyì qǔxiāo le.
การประชุมถูกยกเลิกแล้ว
The meeting was called off.
繁重的工作量迫使我取消去露营。
fánzhòng de gōngzuòliàng pòshǐ wǒ qǔxiāo qù lùyíng
ภาระงานที่หนักหน่วงบีบให้ฉันต้องยกเลิกการไปตั้งแคมป์
The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
委员会决定取消对他那项计划的资助。
wěiyuánhuì juédìng qǔxiāo duì tā nà xiàng jìhuà de zīzhù
คณะกรรมการตัดสินใจยกเลิกการให้ทุนสนับสนุนโครงการนั้นของเขา
The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
他公开提倡立即取消种族隔离。
tā gōng kāi tí chàng lì jí qǔ xiāo zhǒng zú gé lí
เขาสนับสนุนอย่างเปิดเผยให้มีการยกเลิกการแบ่งแยกสีผิวในทันที
He publicly advocated the immediate abolition of apartheid.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
取消资格qǔ xiāo zī géวลีตัดสิทธิ์ 取消不合理的规章制度qǔ xiāo bù hé lǐ de guī zhāng zhì dùวลียกเลิกกฎระเบียบที่ไม่สมเหตุสมผล
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
qǔ
โครงสร้าง: ⿰耳又
ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง
ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก
部首 氵
10 画
xiāo
โครงสร้าง: ⿰氵肖
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
取
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chóStarostin1989
中原官话 ciu3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǔ qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭuGuangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七庾切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七庾Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989
普通话 qǔUnihan
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014
普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
消
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007
上古音 (Starostin) sawStarostin1989
中原官话 siau1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao1Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
客家话 (客语拼音) xiauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 相邀切Guangyun
广韵 (反切) 相邀Unihan
晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989
普通话 xiāoUnihan
普通话 (Baxter) sjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiāoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˥˧Rime
粤语 (粤拼) siu1Unihan
越南语 (汉越音) tiêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan