实在 shízài

笔顺ลำดับการเขียน

实 8 ขีด

在 6 ขีด

意思ความหมาย

ซื่อสัตย์จริงใจ, แท้จริงและเป็นอย่างยิ่ง

honest; in reality; honestly

例句ตัวอย่างประโยค

这件事我实在不懂。

zhè jiàn shì wǒ shí zài bù dǒng

เรื่องนี้ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ

I simply don't understand this.

这实在不是有意的。

zhè shízài bùshì yǒuyì de

นี่ไม่ได้ตั้งใจเลยจริงๆ

It was really quite unintentional.

那件礼物实在是太棒了。

nà jiàn lǐ wù shí zài shì tài bàng le

ของขวัญชิ้นนั้นวิเศษมากจริงๆ

That gift was really awesome.

实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。

shí zài bào qiàn lǎo bǎn zài shuì jiào qǐng nín míng tiān zài lái

ต้องขออภัยจริงๆ ครับ เถ้าแก่กำลังนอนหลับอยู่ รบกวนคุณค่อยมาใหม่ในวันพรุ่งนี้นะครับ

I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

实在不知道shí zài bù zhī daoวลีไม่รู้จริงๆ 实在太好了shí zài tài hǎo leวลียอดเยี่ยมดีจริงๆ เลย 实在的本事shí zài de běn shiวลีความสามารถที่แท้จริง 心眼儿实在xīn yǎnr shí zàiวลีจิตใจซื่อตรงจริงใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

真实zhēnshí 真zhēn 诚实chéngshí 忠实zhōngshí 实际shíjì 着实zhuóshí 确实quèshí 的确díquè 当真dàngzhēn 其实qíshí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 8 画 shí

โครงสร้าง: ⿱宀头

ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ

部首土 6 画 zài

โครงสร้าง: ⿸才土

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; มีอยู่; ใช้แสดงกาลปัจจุบันต่อเนื่อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

实

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) sat6Unihan ตัวเต็ม 实實

在

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂ʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) cai/coiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cokRime 客家话 (客语拼音) diRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) duRime 客家话 (客语拼音) duiRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) tiRime 客家话 (客语拼音) toRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒiGuangyun 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨代切Guangyun 广韵 (反切) 昨宰切Guangyun 广韵 (反切) 昨代Unihan 广韵 (反切) 昨宰Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) dzojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zoi6Unihan 越南语 (汉越音) tạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai6Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan