HSK 4 · 21 画
勇敢
yǒnggǎn
笔顺ลำดับการเขียน
勇
9 ขีด
敢
12 ขีด
意思ความหมาย
กล้าหาญ, มีความกล้าไม่หวั่นเกรงต่ออันตรายและความยากลำบาก
brave; courageous
例句ตัวอย่างประโยค
他很勇敢。
Tā hěn yǒnggǎn.
เขาเป็นคนกล้าหาญมาก
He was brave.
您非常勇敢。
nín fēi cháng yǒng gǎn
คุณกล้าหาญมาก
You are very brave.
他勇敢地忍受着困苦。
tā yǒnggǎn dì rěnshòu zhe kùnkǔ
เขาอดทนต่อความยากลำบากอย่างกล้าหาญ
He bore his tribulations bravely.
他以勇敢赢得芳心无数。
tā yǐ yǒnggǎn yíngdé fāngxīn wúshù
เขาพิชิตใจสาวๆ ได้นับไม่ถ้วนด้วยความกล้าหาญ
He won many hearts by his gallantry.
如果你想做什么事情，那就勇敢地去做。
rú guǒ nǐ xiǎng zuò shén me shì qíng nà jiù yǒng gǎn dì qù zuò
ถ้าคุณอยากจะทำอะไร ก็จงลงมือทำอย่างกล้าหาญไปเลย
If you want to do something, then go ahead and do it with courage.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
勇敢作战yǒng gǎn zuò zhànวลีสู้รบอย่างกล้าหาญ 机智勇敢jī zhì yǒng gǎnวลีเฉลียวฉลาดและกล้าหาญ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
9 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
部首 攵
12 画
gǎn
โครงสร้าง: ⿰⿱？耳攵
ที่มา: การตีสัตว์ด้วยไม้เรียว
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, กล้า; กล้า, เสี่ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015
晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˧Rime
粤语 (粤拼) jung5Unihan
越南语 (汉越音) dũngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
敢
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤamʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâmʔ (< kwam ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) kā́mStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文從爪又，古聲，金文從爭甘聲，此爲隸變Zhengzhang
中原官话 gan3Rime
北京 (Ding1958) k a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
吴语-苏州 keuRime
官话-南京 gang3Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) kamRime
广韵 kɑmGuangyun
广韵 (反切) 古覽切Guangyun
广韵 (反切) 古覽Unihan
早期官话 (Coblin) *kom3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑmᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kā́mStarostin1989
普通话 gǎnUnihan
普通话 (Baxter) kamXBaxter2014
普通话 (Coblin) kâm:Coblin2015
普通话 (Pinlu) gǎnUnihan
普通话 (Schuessler) kâmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) gam˧˥Rime
粤语 (粤拼) gam2Unihan
越南语 (汉越音) cámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kam2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiam2Rime
韩语 (汉字音) KAMUnihan