HSK 9 · 18 画
英勇
yīngyǒng
笔顺ลำดับการเขียน
英
9 ขีด
勇
9 ขีด
意思ความหมาย
กล้าหาญชาญชัยเด็ดเดี่ยว
heroic; gallant; valiant
例句ตัวอย่างประโยค
亨利英勇奋战，可是打败了。
Hēnglì yīngyǒng fènzhàn kěshì dǎbài le
เฮนรีต่อสู้อย่างกล้าหาญและสุดกำลัง แต่ทว่าก็เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ไป
Henry put up a good fight, but was beaten.
所有战士作战英勇都受到表彰。
suǒyǒu zhànshì zuòzhàn yīngyǒng dōu shòudào biǎozhāng
ทหารทุกคนที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญล้วนได้รับการยกย่องชมเชย
All the soldiers were cited for bravery in battle.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。
zhànshì men chàng qǐ le gēsòng tāmen yīngyǒng zhàndòu de kǎigē
เหล่าทหารพากันขับร้องเพลงแห่งชัยชนะที่สดุดีการต่อสู้อันกล้าหาญของพวกเขา
The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle.
数名士兵因英勇而受嘉奖。
shǔ míng shìbīng yīn yīngyǒng ér shòu jiājiǎng
ทหารหลายนายได้รับการยกย่องชมเชยเนื่องจากความกล้าหาญ
Several soldiers were decorated for bravery.
它令人难以置信地英勇坚守。
tā lìng rén nán yǐ zhì xìn dì yīng yǒng jiān shǒu
มันยืนหยัดต้านทานอย่างกล้าหาญจนแทบไม่น่าเชื่อ
It held out with incredible valour.
他的英勇行為使他贏得了尊重。
tā de yīng yǒng xíng wèi shǐ tā yíng dé le zūn zhòng
การกระทำอันกล้าหาญของเขาทำให้เขาได้รับความเคารพนับถือ
His brave deed earned him respect.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
英勇杀敌yīng yǒng shā díวลีกล้าหาญ 英勇的战士yīng yǒng de zhàn shìวลีนักรบกล้าหาญ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
9 画
yīng
โครงสร้าง: ⿱艹央
ที่มา: ดอกไม้
ความหมายดั้งเดิม: กลีบดอกไม้, ใบไม้; กล้าหาญ, ฮึกหาญ; อังกฤษ
部首 力
9 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
英
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ<r>aŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ-aŋ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔrjaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔraŋStarostin1989
中原官话 ying1Rime
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yīng yāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 於驚切Guangyun
广韵 (反切) 於驚Unihan
早期官话 (Coblin) *iang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔreŋStarostin1989
普通话 yīngUnihan
普通话 (Baxter) 'jaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīngUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jing˥˧Rime
粤语 (粤拼) jing1Unihan
越南语 (汉越音) anhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ing1Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015
晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˧Rime
粤语 (粤拼) jung5Unihan
越南语 (汉越音) dũngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan