HSK 5 · 13 画
合作
hézuò
笔顺ลำดับการเขียน
合
6 ขีด
作
7 ขีด
意思ความหมาย
ร่วมมือกัน, ประสานงานและช่วยกันทำงานให้สำเร็จลุล่วง
to cooperate; to collaborate; to work together
例句ตัวอย่างประโยค
我需要你们的合作。
Wǒ xūyào nǐmen de hézuò.
ฉันต้องการความร่วมมือจากพวกคุณ
I need your cooperation.
亚洲人必须合作。
yà zhōu rén bì xū hé zuò
ชาวเอเชียต้องร่วมมือกัน
People of Asia must work together.
她表示不愿与我们合作。
tā biǎo shì bù yuàn yǔ wǒ men hé zuò
เธอแสดงท่าทีว่าไม่เต็มใจที่จะร่วมมือกับพวกเรา
She showed reluctance to cooperate with us.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
分工合作fēn gōng hé zuòวลีแบ่งหน้าที่ร่วมมือกัน 技术合作jì shù hé zuòวลีความร่วมมือทางเทคนิค
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม
部首 亻
7 画
zuò
โครงสร้าง: ⿰亻乍
ที่มา: บุคคลที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่เป็นครั้งแรก ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทำ; เขียน, ประพันธ์; แสดง, แสดงบทบาท
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014
上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
中原官话 heo2Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hé gěpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime
吴语-苏州 keqRime
吴语-苏州 reqRime
官话-南京 go5Rime
官话-南京 ho5Rime
客家话 (客语拼音) gabRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) gapRime
客家话 (客语拼音) habRime
客家话 (客语拼音) hapRime
客家话 (客语拼音) kapRime
广韵 kɒpGuangyun
广韵 ɣɒpGuangyun
广韵 (反切) 侯閤切Guangyun
广韵 (反切) 古沓切Guangyun
广韵 (反切) 侯閤Unihan
广韵 (反切) 古沓Unihan
晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hopBaxter2014
普通话 (Baxter) kopBaxter2014
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˧Rime
粤语 (粤拼) hap˨Rime
粤语 (粤拼) hap6Unihan
越南语 (汉越音) hợpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime
韩语 (汉字音) HAPUnihan
韩语 (汉字音) KAPUnihan
ตัวเต็ม 合 閤
作
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤakBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) cākStarostin1989
中原官话 zuo1Rime
中原官话 zuo4Rime
北京 (Ding1958) ts u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ts u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zuò zuō zuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime
吴语-苏州 tzoqRime
官话-南京 zo4Rime
官话-南京 zo5Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chokRime
客家话 (客语拼音) tsokRime
客家话 (客语拼音) zoRime
客家话 (客语拼音) zogRime
客家话 (客语拼音) zokRime
广韵 tsu˩Guangyun
广韵 tsɑkGuangyun
广韵 tsɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 則箇切Guangyun
广韵 (反切) 則落切Guangyun
广韵 (反切) 臧<original_text>𧙓<rewrite_text>祚</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 則箇Unihan
广韵 (反切) 則落Unihan
广韵 (反切) 臧祚Unihan
早期官话 (Coblin) *tsok7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsɑkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cākStarostin1989
普通话 zuòUnihan
普通话 (Baxter) tsakBaxter2014
普通话 (Baxter) tsuHBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâkCoblin2015
普通话 (Pinlu) zuòUnihan
普通话 (Schuessler) tsâkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zok˧Rime
粤语 (粤拼) zok3Unihan
越南语 (汉越音) tácUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cErh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) coh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cok4Rime
韩语 (汉字音) CAKUnihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ร่วมรากความหมาย 𠈨