HSK 5 · 13 画
反复 反復
fǎnfù
笔顺ลำดับการเขียน
反
4 ขีด
复
9 ขีด
意思ความหมาย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ทำซ้ำหลายครั้งหรือกลับไปกลับมา
repeatedly; over and over; to upend
例句ตัวอย่างประโยค
新闻在电视里反复播出。
xīn wén zài diàn shì lǐ fǎn fù bō chū
ข่าวนี้ถูกนำมาออกอากาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าทางสถานีโทรทัศน์
The news is broadcast repeatedly on the television.
他在心里反复思量这件事。
Tā zài xīnli fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.
เขาคิดทบทวนเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจ
He turned over the matter in his mind.
反复听到同样的抱怨，你难道不烦吗？
fǎnfù tīngdào tóngyàng de bàoyuàn nǐ nándào bù fán ma
การต้องได้ยินคำบ่นเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณไม่รู้สึกเบื่อหน่ายรำคาญบ้างเลยหรืออย่างไร?
Don't you weary of hearing the same complaints over and over again?
她反复地给孩子们说，他们不可以独自横过马路。
tā fǎnfù dì gěi háizimen shuō tāmen bùkěyǐ dúzì héngguò mǎlù
เธอพูดย้ำกับเด็กๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าพวกเขาห้ามข้ามถนนตามลำพังเด็ดขาด
She drummed it into the children that they must not cross the road alone.
我知道自己是个累赘，你没必要反复提。
wǒ zhī dào zì jǐ shì gè léi zhuì nǐ méi bì yào fǎn fù tí
ฉันรู้ว่าตัวเองเป็นตัวถ่วง คุณไม่จำเป็นต้องพูดย้ำซ้ำไปซ้ำมาหรอก
I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反复实践fǎn fù shí jiànวลีปฏิบัติซ้ำแล้วซ้ำเล่า 反复思考fǎn fù sī kǎoวลีขบคิดทบทวนไปมา 反复无常fǎn fù wú chángวลีโลเลแปรปรวนไม่แน่นอน 这种病容易反复zhè zhǒng bìngróng yì fǎn fùวลีโรคนี้กำเริบซ้ำได้ง่าย 斗争往往会有反复dòu zhēng wǎng wǎng huì yǒu fǎn fùวลีการต่อสู้มักมีความพลิกผัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
4 画
fǎn
โครงสร้าง: ⿸厂又
ที่มา: มือที่ยกขึ้นต้านหน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: กลับด้าน, ตรงข้าม; ขัดแย้ง, ต้าน
部首 夊
9 画
fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
反
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.panʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤranʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) panʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pánStarostin1989
中原官话 fan1Rime
中原官话 fan3Rime
北京 (Ding1958) f a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) fǎn fànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang3Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
广韵 pĭwɐnGuangyun
广韵 pʰĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 府逺切Guangyun
广韵 (反切) 孚袁Unihan
广韵 (反切) 府遠Unihan
早期官话 (Coblin) *fan3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwánStarostin1989
普通话 fǎnUnihan
普通话 (Baxter) baenXBaxter2014
普通话 (Baxter) pjonXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwɒn:Coblin2015
普通话 (Pinlu) fǎnUnihan
普通话 (Schuessler) pjwɐnᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) baenXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˥˧Rime
粤语 (粤拼) faan˧˥Rime
粤语 (粤拼) faan2Unihan
越南语 (汉越音) phảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) paInn2Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan
复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 (反切) 房六Unihan
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
ตัวเต็ม 复 復 複 覆