HSK 5 · 18 画
保险 保險
bǎoxiǎn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
保
9 ขีด
险
9 ขีด
意思ความหมาย
การประกันภัย, ระบบการชดเชยความเสียหายจากอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติและปลอดภัย
insurance; to insure; safe
例句ตัวอย่างประโยค
我的房子绝对保险。
Wǒ de fángzi juéduì bǎoxiǎn.
บ้านของฉันปลอดภัยแน่นอน
My house is fully insured.
保险箱的钥匙在我这儿。
bǎo xiǎn xiāng de yào shi zài wǒ zhè ér
กุญแจตู้เซฟอยู่ที่ฉันนี่
I have the key to the safe.
把这些宝石藏在保险箱里.
bǎ zhèxiē bǎoshí cáng zài bǎoxiǎnxiāng lǐ
ซ่อนอัญมณีเหล่านี้ไว้ในตู้เซฟ
Shut the jewels up in the safe.
最好参加人寿保险，以防意外。
zuì hǎo cān jiā rén shòu bǎo xiǎn yǐ fáng yì wài
ควรทำประกันชีวิตไว้จะดีที่สุด เพื่อป้องกันเหตุไม่คาดฝัน
It is advisable to insure your life against accident.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这样做可不保险zhè yàng zuò kě bù bǎo xiǎnวลีทำแบบนี้ไม่ปลอดภัยแน่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
bǎo
โครงสร้าง: ⿰亻呆
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง
ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล
部首 阝
9 画
xiǎn
โครงสร้าง: ⿰阝佥
ที่มา: เนินเขา
ความหมายดั้งเดิม: ช่องแคบ, จุดยุทธศาสตร์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
保
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pū́Starostin1989
中原官话 bau3Rime
北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao3Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) boRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pɑuGuangyun
广韵 (反切) 博抱切Guangyun
广韵 (反切) 博抱Unihan
早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989
普通话 bǎoUnihan
普通话 (Baxter) pawXBaxter2014
普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎoUnihan
普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˧˥Rime
粤语 (粤拼) bou2Unihan
越南语 (汉越音) bảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po2Rime
韩语 (汉字音) POUnihan
险
北京 (Ding1958) ɕ i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 xiǎnUnihan
普通话 (Pinlu) xiǎnUnihan
粤语 (粤拼) him2Unihan
ตัวเต็ม 險