HSK 5 · 16 画
便利
biànlì
笔顺ลำดับการเขียน
便
9 ขีด
利
7 ขีด
意思ความหมาย
สะดวกสบาย, เอื้ออำนวยให้ใช้งานหรือเดินทางได้ง่ายไม่ติดขัด
convenient; easy; to facilitate
例句ตัวอย่างประโยค
怎么便利就怎么办。
zěn me biàn lì jiù zěn me bàn
สะดวกแบบไหนก็ทำแบบนั้นเลย
Do whatever is expedient.
我在便利店买了肉包吃了。
wǒ zài biàn lì diàn mǎi le ròu bāo chī le
ฉันซื้อซาลาเปาไส้หมูที่ร้านสะดวกซื้อมากินแล้ว
I bought meat buns at the convenience store and ate them.
他强调都市生活的便利方面。
Tā qiángdiào dūshìshēnghuó de biànlì fāngmiàn.
เขาเน้นย้ำเรื่องความสะดวกสบายของชีวิตในเมือง
He stressed the convenient aspects of city life.
这套房子设施便利齐全。
zhè tào fáng zi shè shī biàn lì qí quán
บ้านหลังนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน
The house has all the conveniences.
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
部首 刂
7 画
lì
โครงสร้าง: ⿰禾刂
ที่มา: การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: กำไร, ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, คุณค่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
利
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ri[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rih (not *rits)Schuessler2007
上古音 (Starostin) rhićStarostin1989
中原官话 li4Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li4Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 li˩Guangyun
广韵 (反切) 力至切Guangyun
广韵 (反切) 力至Unihan
早期官话 (Coblin) *li6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) liᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhjǝśStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) lijHBaxter2014
普通话 (Coblin) lji-Coblin2015
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lei˨˨Rime
粤语 (粤拼) lei6Unihan
越南语 (汉越音) lợiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) li7Rime
韩语 (汉字音) LIUnihan