代表 dàibiǎo

笔顺ลำดับการเขียน

代 5 ขีด

表 8 ขีด

意思ความหมาย

ตัวแทน, ผู้แทนที่ได้รับเลือกให้ไปทำหน้าที่หรือแสดงความเห็นแทนกลุ่ม

representative; delegate; to represent

例句ตัวอย่างประโยค

绿色代表希望。

lǜ sè dài biǎo xī wàng

สีเขียวเป็นตัวแทนของความหวัง

Green stands for hope.

他是本校的代表。

tā shì běn xiào de dài biǎo

เขาเป็นตัวแทนของโรงเรียนเรา

He is typical of our school.

地图上的红线代表铁路。

dì tú shàng de hóng xiàn dài biǎo tiě lù

เส้นสีแดงบนแผนที่แสดงแทนเส้นทางรถไฟ

The red lines on the map represents railways.

我知道金钱不代表一切。

Wǒ zhīdao jīnqián bú dàibiǎo yīqiè.

ฉันรู้ว่าเงินไม่ได้ซื้อทุกอย่างได้

I know that money isn't everything.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

代表作dài biǎo zuòวลีผลงานชิ้นเอกตัวแทน 人大代表rén dà dài biǎoวลีผู้แทนประชาชน 全权代表quán quán dài biǎoวลีตัวแทนผู้มีอำนาจเต็ม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

代理人dàilǐrén 代替dàitì 取代qǔdài 代dài 替tì 取而代之qǔ’érdàizhī 意味yìwèi 表示biǎoshì 象征xiàngzhēng 意味着yìwèizhe

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 5 画 dài

โครงสร้าง: ⿰亻弋

ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม

ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน

部首衣 8 画 biǎo

โครงสร้าง: ⿱毛衣

ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน

ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

代

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒耐切Guangyun 广韵 (反切) 徒耐Unihan 早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojHBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan

表

上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014 上古音 (Starostin) práwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang 中原官话 biau3Rime 北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime 吴语-苏州 piaeRime 官话-南京 biao3Rime 客家话 (客语拼音) beuRime 客家话 (客语拼音) biauRime 客家话 (客语拼音) peuRime 广韵 pĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 陂矯Unihan 晚汉 (Starostin) práwStarostin1989 普通话 biǎoUnihan 普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014 普通话 (Pinlu) biǎoUnihan 粤语 (粤拼) biu˧˥Rime 粤语 (粤拼) biu2Unihan 越南语 (汉越音) biểuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime 韩语 (汉字音) PHYOUnihan ตัวเต็ม 表錶