HSK 5 · 26 画
激烈
jīliè
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
激
16 ขีด
烈
10 ขีด
意思ความหมาย
ดุเดือดรุนแรง, การแข่งขันหรือการโต้เถียงที่เข้มข้นและเร้าใจมาก
(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute
例句ตัวอย่างประโยค
这次选战很激烈。
Zhè cì xuǎnzhàn hěn jīliè.
การหาเสียงเลือกตั้งครั้งนี้ดุเดือดมาก
This election campaign is very fierce.
整件事酿成了激烈的争吵.
zhěng jiàn shì niàng chéngle jīliè de zhēngchǎo
เรื่องราวทั้งหมดได้บานปลายกลายเป็นการทะเลาะเบาะแว้งอย่างรุนแรง
The whole thing turned into a bitter quarrel.
他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。
tāmen zhèngzài jīliè zhēnglùn zhège shìjiàn de shìfēiqūzhí
พวกเขากำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดถึงความถูกผิดของเหตุการณ์ในครั้งนี้
They are disputing about the rights and wrongs of the case.
我們激烈的討論了這個問題。
wǒ men jī liè de tǎo lùn le zhè gè wèn tí
พวกเราได้อภิปรายปัญหานี้กันอย่างดุเดือด
We had a heated discussion about it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
壮怀激烈zhuàng huái jī lièวลีจิตใจฮึกเหิมเปี่ยมพลัง 大家争论得很激烈dà jiā zhēng lùn dé hěn jī lièวลีทุกคนโต้เถียงกันดุเดือดมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
16 画
jī
โครงสร้าง: ⿰氵敫
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ปลุกเร้า, ยุยง; คม, แหลม; ดุเดือด, รุนแรง (to arouse, to incite; acute, sharp; fierce, violent)
部首 灬
10 画
liè
โครงสร้าง: ⿱列灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงไฟแรง, รุนแรง
ความหมายดั้งเดิม: ร้อนแรง, รุนแรง; จริงใจ, ดุดัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
激
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤewkBaxter2014
中原官话 jau4Rime
中原官话 ji1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jī jiào jiāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 jao4Rime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) giauRime
客家话 (客语拼音) gidRime
客家话 (客语拼音) giepRime
客家话 (客语拼音) gitRime
客家话 (客语拼音) kiepRime
客家话 (客语拼音) kitRime
广韵 kiekGuangyun
广韵 kieu˩Guangyun
广韵 (反切) 古弔切Guangyun
广韵 (反切) 古歷切Guangyun
广韵 (反切) 古弔Unihan
广韵 (反切) 古歷Unihan
普通话 jīUnihan
普通话 (Baxter) kekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiUnihan
普通话 (Pinlu) jīUnihan
粤语 (粤拼) gik˥Rime
粤语 (粤拼) gik1Unihan
越南语 (汉越音) khíchUnihan
越南语 (汉越音) kíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime
韩语 (汉字音) KYEKUnihan
烈
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rjatSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ratSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhatStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) radZhengzhang
中原官话 lie1Rime
北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 liä5Rime
客家话 (客语拼音) latRime
客家话 (客语拼音) liedRime
客家话 (客语拼音) lietRime
广韵 lĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 良辥切Guangyun
广韵 (反切) 良辥Unihan
晚汉 (Schuessler) liatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhatStarostin1989
普通话 lièUnihan
普通话 (Baxter) ljetBaxter2014
普通话 (Pinlu) lièUnihan
普通话 (Schuessler) ljätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lit˨Rime
粤语 (粤拼) lit6Unihan
越南语 (汉越音) liệtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan