HSK 5 · 20 画
热烈 熱烈
rèliè
笔顺ลำดับการเขียน
热
10 ขีด
烈
10 ขีด
意思ความหมาย
อย่างเร่าร้อนและคึกคัก, เต็มไปด้วยความตื่นเต้นยินดีและมีชีวิตชีวาอย่างยิ่ง
enthusiastic; ardent; warm
例句ตัวอย่างประโยค
我受到了热烈欢迎。
wǒ shòu dào le rè liè huān yíng
ฉันได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
I received a warm welcome.
我受到了热烈的欢迎。
Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.
ฉันได้รับการต้อนรับอย่างแสนอบอุ่น
I received a warm welcome.
新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。
xīn yǎnyuán men shòudào pínglùn jiè rèliè de zànyáng pòshǐ lǎo yǎnyuán men xūxīn jǐnshèn lìbǎo guìguān
บรรดานักแสดงหน้าใหม่ต่างได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลามจากแวดวงนักวิจารณ์ จนบีบให้นักแสดงรุ่นเก่าต้องถ่อมตนและระมัดระวังตัวเพื่อรักษาตำแหน่งแชมป์เอาไว้
Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
气氛热烈qì fēnrè lièวลีบรรยากาศคึกคักอบอุ่น 热烈响应rè liè xiǎng yìngวลีตอบรับอย่างกระตือรือร้น 热烈的掌声rè liè de zhǎng shēngวลีเสียงปรบมือดังกึกก้อง 小组会上发言很热烈xiǎo zǔ huì shàng fā yán hěnrè lièวลีในที่ประชุมกลุ่มอภิปรายคึกคัก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
10 画
rè
โครงสร้าง: ⿱执灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงให้ความร้อน
ความหมายดั้งเดิม: ความร้อน, ไข้, ความกระตือรือร้น
部首 灬
10 画
liè
โครงสร้าง: ⿱列灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงไฟแรง, รุนแรง
ความหมายดั้งเดิม: ร้อนแรง, รุนแรง; จริงใจ, ดุดัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
热
北京 (Ding1958) ʐ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 rèUnihan
普通话 (Pinlu) rèUnihan
粤语 (粤拼) jit6Unihan
ตัวเต็ม 热 熱
烈
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rjatSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ratSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhatStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) radZhengzhang
中原官话 lie1Rime
北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 liä5Rime
客家话 (客语拼音) latRime
客家话 (客语拼音) liedRime
客家话 (客语拼音) lietRime
广韵 lĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 良辥切Guangyun
广韵 (反切) 良辥Unihan
晚汉 (Schuessler) liatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhatStarostin1989
普通话 lièUnihan
普通话 (Baxter) ljetBaxter2014
普通话 (Pinlu) lièUnihan
普通话 (Schuessler) ljätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lit˨Rime
粤语 (粤拼) lit6Unihan
越南语 (汉越音) liệtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan