汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 12 画
立即
lìjí
d ความถี่อันดับ 1862

笔顺ลำดับการเขียน

立 5 ขีด
即 7 ขีด

意思ความหมาย

ทันทีทันใด, ลงมือทำในทันทีหลังจากได้รับคำสั่งหรือทราบเรื่อง
immediately

例句ตัวอย่างประโยค

立即走!
lì jí zǒu
ไปเดี๋ยวนี้เลย!
Go now!
他必须立即通知卖方。
tā bì xū lì jí tōng zhī mài fāng
เขาจะต้องแจ้งให้ฝ่ายผู้ขายทราบทันที
He must inform the vendor immediately.
如遇情况紧急,请立即联系我的代理。
rú yù qíng kuàng jǐn jí qǐng lì jí lián xì wǒ de dài lǐ
หากสถานการณ์เร่งด่วน กรุณาติดต่อตัวแทนของฉันทันที
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

立 ตัวเต็ม
部首 立 5 画 lì
โครงสร้าง: ⿳亠丷一
ที่มา: ชายคนหนึ่งยืนอยู่บนพื้นดิน
ความหมายดั้งเดิม: ยืน; ก่อตั้ง, จัดตั้ง
即 ตัวเต็ม
部首 卩 7 画 jí
โครงสร้าง: ⿰?卩
ที่มา: คนหิวคุกเข่าเหนืออาหาร เทียบกับคำว่า จี้
ความหมายดั้งเดิม: ทันที, รวดเร็ว, ทันที

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

立
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəpBaxter2014 上古音 (Schuessler) g-rjəpSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝpStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lì wèipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) libRime 客家话 (客语拼音) lipRime 广韵 lĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 力入切Guangyun 广韵 (反切) 力入Unihan 早期官话 (Coblin) *lip8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝpStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lipBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) laap˨Rime 粤语 (粤拼) lap˨Rime 粤语 (粤拼) lap6Unihan 越南语 (汉越音) lậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lip8Rime 韩语 (汉字音) LIPUnihan
即
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ikBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsitSchuessler2007 上古音 (Starostin) citStarostin1989 中原官话 zi1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime 吴语-苏州 tziqRime 官话-南京 zi5Rime 客家话 (客语拼音) chitRime 客家话 (客语拼音) jitRime 客家话 (客语拼音) tsitRime 客家话 (客语拼音) zidRime 客家话 (客语拼音) zitRime 广韵 tsĭəkGuangyun 广韵 (反切) 子力切Guangyun 广韵 (反切) 子力Unihan 早期官话 (Coblin) *tsik7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝtStarostin1989 普通话 jíUnihan 普通话 (Baxter) tsikBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) jíUnihan 普通话 (Schuessler) ?Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˥Rime 粤语 (粤拼) zik1Unihan 越南语 (汉越音) tứcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cit4Rime 韩语 (汉字音) CUKUnihan