轻重 qīngzhòng

笔顺ลำดับการเขียน

轻 9 ขีด

重 9 ขีด

意思ความหมาย

น้ำหนักมากน้อย, ความสำคัญหรือความเหมาะสมหนักเบาของเรื่องราว

severity (of the case); degree of seriousness; whether sth is slight or serious

例句ตัวอย่างประโยค

许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。

xǔduō wěirén céngjīng shì pínkǔ bùzú qīngzhòng de xiǎohái hǎohàn bùpà chūshēng jiàn

บุคคลผู้ยิ่งใหญ่จำนวนมากในอดีตเคยเป็นเด็กที่ยากจนและไร้ความสลักสำคัญมาก่อน ยอดคนย่อมไม่หวั่นเกรงต่อชาติกำเนิดที่ต่ำต้อย

Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

小孩子说话不知轻重xiǎo hái zi shuō huà bù zhī qīng zhòngวลีเด็กพูดจาไม่รู้จักกาลเทศะ

举足轻重jǔzú-qīngzhòng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

分寸fēncun 尺寸chǐcun 大小dàxiǎo 重量zhòngliàng 分量fènliàng 重chóng 份额fèn’é 音量yīnliàng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首车 9 画 qīng

โครงสร้าง: ⿰车⿱又工

ที่มา: เกวียน

ความหมายดั้งเดิม: เบา, อ่อนโยน; ง่าย, ไม่ซับซ้อน

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

轻

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 qīngUnihan 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 粤语 (粤拼) hing1Unihan ตัวเต็ม 輕

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan