沿 yán

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

沿 8 ขีด

意思ความหมาย

ตาม

along; to follow (a line, tradition etc); to carry on

例句ตัวอย่างประโยค

小猫坐在窗沿上。

Xiǎo māo zuò zài chuāngyán shang.

ลูกแมวนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง

The kitten sits on the windowsill.

沿着这条街直走。

yán zhe zhè tiáo jiē zhí zǒu

เดินตรงไปตามถนนสายนี้เรื่อยๆ

Go straight on down this street.

我沿着河走了段路。

wǒ yán zhe hé zǒu le duàn lù

ฉันเดินไปตามริมแม่น้ำสักพัก

I walked along the river.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

前沿qiányán 沿岸yán’àn 沿海yánhǎi 沿用yányòng 沿线yánxiàn 沿途yántú

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

边biān 岸àn 旁边pángbiān 边缘biānyuán 绷bēng 钉dìng 吊diào 锁suǒ 流传liúchuán 传chuán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 8 画 yán

โครงสร้าง: ⿰氵⿱几口

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: เดินทางตาม, ไปตาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

沿

上古音 (Baxter-Sagart) *lonBaxter2014 上古音 (Schuessler) lon ? or *jon ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) lwanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yán yǎn yànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 üän2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 jĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 與專切Guangyun 广韵 (反切) 與專Unihan 晚汉 (Schuessler) juan ~ jonSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) ywenBaxter2014 普通话 (Pinlu) yànUnihan 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) jiwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ywenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) duyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

沿 ไทย เลียน /leīyn/ ← จีนกลางโบราณ ywen ← จีน上古 *lon เลียน