细节 xìjié

笔顺ลำดับการเขียน

细 8 ขีด

节 6 ขีด

意思ความหมาย

รายละเอียดปลีกย่อย, จุดเล็กๆ น้อยๆ หรือขั้นตอนย่อยในเรื่องราว

details; particulars

例句ตัวอย่างประโยค

你必须多关注细节。

nǐ bì xū duō guān zhù xì jié

คุณต้องใส่ใจรายละเอียดให้มากขึ้น

You need to pay more attention to details.

我对细节不感兴趣。

wǒ duì xì jié bù gǎn xìng qù

ฉันไม่สนใจรายละเอียด

I'm not interested in the details.

直到我了解更多细节我才能决定。

zhí dào wǒ liǎo jiě gèng duō xì jié wǒ cái néng jué dìng

ฉันต้องรู้รายละเอียดมากกว่านี้เสียก่อนถึงจะสามารถตัดสินใจได้

I can't settle finally till I know more details.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

琐碎suǒsuì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 8 画 xì

โครงสร้าง: ⿰纟田

ที่มา: เส้นไหม

ความหมายดั้งเดิม: ละเอียด, ประณีต; เรียว, บาง

部首艹 6 画 jié

โครงสร้าง: ⿱艹？

ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่

ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

细

北京 (Ding1958) ɕ i ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) seRime 普通话 xìUnihan 普通话 (Pinlu) xìUnihan 粤语 (粤拼) sai3Unihan ตัวเต็ม 細

节

北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jiēpypinyin 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 粤语 (粤拼) zit3Unihan ตัวเต็ม 節